轉 韓網評論翻譯站
劉在錫冬奧發言導致中國粉絲團宣布停止營運
在19日的《玩什麼好呢?》當中,劉在錫和申鳳善聊到北京東奧短道速滑的比賽。韓國選手黃大憲在男子1000公尺比賽中遭判犯規失格,不過後來在1500公尺比賽中奪下金牌。對此,劉在錫說:「實在是控制不住了,哇.. 當時真的非常非常生氣,不過幾天後聽到選手奪下金牌的消息後非常高興。」
而中國媒體則認為,劉在錫在發表此言論時,不僅咬牙切齒,還做出了好像被冤枉的動作,反應太過誇張。許多中國網友也感到相當憤怒,他們認為劉在錫為了「犯規」的黃大憲而憤怒的樣子,就是在暗示判決「不公正」。
隨著爭議不斷延燒,劉在錫在中國最大的粉絲團也正式宣佈「停止營運」。除了官方帳號之外,許多個人帳號也形成了要和劉在錫「絕交」的氛圍。網友紛紛表示,「如果想罵人,就去罵劉在錫吧,粉絲沒有錯」、「再見,我的青春,大家都再見了」,表示不會再當他的粉絲。也有人留言說「人長得那麼醜,在中國竟然也有粉絲」,這樣毫不諱言地對劉在錫進行人身攻擊。
雖然韓中兩國在網路上的對立已經不是一兩天的事情了,但是在北京冬奧之後,對立又變得更加嚴重。對於這種讓全韓國人都很憤怒的比賽情況,國民MC劉在錫用幽默的方式帶過了這個話題,但卻被中國媒體說是「無腦」的發言,甚至還勸告大家,不要埋怨「理性」的粉絲。
(韓網留言數破千🔥)
來源: theqoo
https://theqoo.net/2353165954
1. 就算沒有中國粉絲,劉在錫也一樣可以吃得很好、過得很好,沒什麼大不了
2. ?? 完全沒有造成打擊啊,一群神經病
3. 劉在錫應該完全不在意中國市場吧,對他來說一點打擊也沒有。那些人到底在做什麼啊,只會看盜版而已。限韓令真的很棒,拜託繼續這樣下去吧
4. 拜託你們不要看韓國的東西,不要喜歡韓國的藝人ㅋㅋㅋㅋ 你們自己要喜歡他的,現在又在那邊幹嘛
5. 對劉在錫來說,在海外有人氣是好事,但沒有也沒差ㅋㅋ
6. 他是我們大韓民國的國民MC耶,跟你們中國有什麼關係ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7. 就算沒有你們這些中國粉絲,劉在錫在國內和國外都還是一樣紅,所以千萬不要把自己想得有多偉大ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
8. 沒差~ 反正他們連一毛錢都沒付
9. 看看掌櫃們狠毒的單戀啊,獨自相愛又獨自離別,這算什麼啊? 劉在錫應該會覺得很莫名其妙吧
10. 劉在錫就算只在韓國賺錢,也夠他過一輩子了ㅋㅋㅋㅋ 真的是零打擊
11. 劉在錫又不是會為China money動搖的人,他們算什麼啊ㅋㅋㅋㅋ
12. 這樣反而更好^^
13. 啊,真的是完全沒有影響耶,一點都沒有ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
14. 掌櫃們byeㅋㅋㅋㅋㅋ 我們會照顧好我們的劉大神的
15. OK~! Good Job! 去給我付費看其他國家的節目吧,一群乞丐
16. 他們本來就是看盜版的不是嗎ㅋㅋㅋㅋ 還真是謝謝你們拒看啊ㅋㅋㅋㅋㅋ
17. 外國藝人支持自己國家的比賽有什麼好罵的,瘋子ㅋㅋㅋㅋ
18. 都看盜版的還在那邊發什麼神經啊ㅋㅋㅋ 給我滾
19. 嗯,他們連版權也沒買,像乞丐一樣偷偷看節目,還能拿他們怎麼辦呢ㅋ 我真的不care
20. 喔,謝囉ㅋ