有無人知車仔麵檔啲食物英文名?

10 回覆
0 Like 0 Dislike
2022-01-14 17:16:30
幾年前係旺角某間食車仔麵細舖
有幾個後生日本仔唔識睇中文
個車仔麵阿姐,同隔離舖過嚟打牙較阿叔,兩個用啲9唔搭8英文同班日本仔溝通
2022-01-14 17:18:26
this this and this
2022-01-14 17:19:52
This good
This very very good
Good good
Thank you
2022-01-14 17:19:59


有無人識翻譯
2022-01-14 17:26:34
Noodle meat vegetable soup
2022-01-14 17:30:34
2022-01-14 17:31:00
價錢唔係好合理
四餸多三餸8元
但五餸多四餸9元

五餸唔抵
2022-01-14 17:33:28
Cart noodles(車仔麵):Cart noodles的由來要從street hawkers(街邊的小販)說起,因在街邊擺賣的關係,雖然low price(價錢便宜),但poor sanitation(衛生欠佳),所以也有另一個nickname(綽號)-filthy noodles(嗱喳麵)。現在的香港已經近乎沒有street hawkers了,但還可在restaurants(餐廳)裡吃到。

選完配料還有麵

選購時,大多有以下toppings可選:fish ball(魚蛋)、wonton(雲吞)、curdled pig's blood(豬紅,即豬血)、pig skin(豬皮)、chicken wing(雞翼)、beef ball(牛丸)、fish slice(魚片)、mushroom(冬菇)、radish / turnip(蘿蔔)、crab stick(蟹柳)、pork ball(豬肉丸)、spam(餐肉)、omasum(牛柏葉)、cuttlefish ball(墨魚丸)、pig oviduct(生腸)等。

選定toppings後,也有different types of noodles(不同種類的麵)可選,分別是:flat rice noodles(河粉)、thick egg noodles(粗麵 / 粗蛋麵),thin egg noodles(幼麵 / 幼蛋麵)、udon(烏冬)、yellow noodles(油麵)、rice vermicelli(米粉)等。
2022-01-14 17:48:21
新beyond全體仝人集合!
2022-01-14 19:08:06



任你點車仔麵,有圖片有英文

https://s.openrice.com/QrbJ0ckzDW0
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞