不具名世衛官員:Xi是常見姓氏 以Xi命名病毒會製造區域污名化

215 回覆
26 Like 674 Dislike
2021-11-27 09:25:52
世界衛生組織(WHO)周五(26日)進行會議,宣布將近期在非洲南部傳播的新變異株「B.1.1.529」正式命名為「Omicron」,列為「高關注變異株」(variant of concern)。由於世衛上一次命名的變種病毒為Mu,按照以希臘字母命名的順序,原本外界都認為這次新變種應該命名為Nu,但世衛卻跳過Nu以及接下來的Xi字母,直接命名為Omicron,引發外界聯想與好奇。

目前世衛並未有官方解釋,為何要跳過2個字母,直接命名為Omicron,但據英國《電訊報》與俄羅斯官方新聞電視台《RT》(今日俄羅斯)報導指出,有不願具名的世衛官員告訴記者們,跳過Nu的原因,是因為Nu的發音與「New」相同,如果以Nu命名,容易發生混淆的狀況。另外跳過Xi的原因,則是「避免對區域的污名化」。

美國《華盛頓觀察家報》(Washington Examiner)的一名記者也透過推特透露,世衛官員私下表示,Xi這個字母是「是普遍的姓氏,而世衛在為疾病命名時,建議避免造成對任何文化、社會、國家、區域,以及專業和種族團體的冒犯」。《RT》報導也提到,中國國家主席習近平的姓氏「習」,其英文拼音剛好就是Xi。

另外這次世衛對新變種病毒的命名,也在美國批踢踢「Reddit」版上引發討論,不少網友猜測跳過Nu的原因,就是避免大家在講「Nu病毒」的時候,會誤聽成「New病毒」,造成解釋與理解上的困難。另外也有網友認為,命名為Omicron,感覺好像是某種「怪獸」要橫空出世。另外也有網友討論跳過Xi字母的原因,就有網友推測,可能是為了避免「習」的諧音,因此跳過了Xi。另外流行病學家Martin Kulldorff則在自家推特上說:「世衛跳過了Nu,直接命名為Omicron,如此一來也能避開Xi。」(施旖婕/綜合外電報導)

https://tw.appledaily.com/international/20211127/P7XPP6RAGZAZRMESC67FI6KDHA/
2021-11-27 09:27:46
Xi都係講事實
2021-11-27 09:28:38
污名化翠匪聖上啫
2021-11-27 09:28:50
衝出黎柒
2021-11-27 09:29:43
唔洗咁驚喎
全世界淨係識一個國際名人姓Xi
2021-11-27 09:31:01
任何=中國
其他都唔計
2021-11-27 09:31:07
如果叫trump你又會唔會跳過?
2021-11-27 09:52:31
只跳xi太明顯 依家跳多個 搞掂
2021-11-27 09:53:34
delta都係好多大學中學啲學會/學生會個名可摸耳唔好污名化
2021-11-27 09:55:55
咁 Zeta 同 Mu 又唔跳?
2021-11-27 09:59:26
點解唔叫12345678咁順住落?


大家又可以知自己中咗version 幾既病毒
2021-11-27 10:00:07
2021-11-27 10:01:35
2021-11-27 10:01:54
普遍?咁多年我未識過有其他人姓習
2021-11-27 10:03:05
其實我咁耐淨係見過一戶人係姓習肯定唔係常見
2021-11-27 10:03:42
因為知道xi會辱華,
所以對辱華瞭如指掌,
所以佢辱華了
2021-11-27 10:04:40
Anyone but Xi? 即係辱華啦
2021-11-27 10:04:43
此地無銀
2021-11-27 10:04:46
Nu Xi’sLand
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞