發覺身邊好多人都好鍾意「掃」QR Code

屯馬線（末期）

19 回覆

5 Like 0 Dislike

屯馬線（末期） 2021-10-25 22:10:17

點解唔用一直用開嘅「嘟」或者「Scan」

yinnlaa 2021-10-25 22:14:39

大陸字

慘過飲津路 2021-10-25 22:21:00

咁的確個動詞係[掃描]
又唔可以一碌鳩話係蝗語嘅

咁就最好啦 2021-10-25 22:21:50

越來越__
自已填字上去

只要我好一切都好 2021-10-25 22:22:27

冇聲點叫嘟

王傑 2021-10-25 22:25:11

14年果時
係用scan、嘟
叫qr code 唔係叫二維碼

好行 2021-10-25 23:21:45

香港滿街都是攝像頭

王傑 2021-10-25 23:23:13

不雅視頻

神勇戰鷹 2021-10-25 23:25:57

因為直譯? 英文叫scan

屯馬線（末期） 2021-10-25 23:29:21

出面舖頭用嗰啲barcode+QR code scanner咪會「嘟」囉

屯馬線（末期） 2021-10-25 23:33:01

問題係「掃描」同「掃」係兩個唔同意思
SCAN vs SWEEP

或者咁講蝗語好中意將原本個term簡化到得佢先睇得明
e.g. 開幕儀式>開幕式

身高原教主義 2021-10-25 23:35:03

照

除了對不起 2021-10-26 01:40:57

譚仔阿姐好鍾意講"掃"二維碼

DAN_DAN 2021-10-26 01:42:01

開幕式係和製漢字

人間失敗 2021-10-26 01:43:36

scan QR code

害怕悲劇重演 2021-10-26 12:05:41