[衝出國際] 本地小說翻譯：新書發佈！

75 回覆
90 Like 5 Dislike
2021-10-17 16:38:08
大家好！我哋係Verdant Lore，一個香港小説翻譯網站，主要將香港嘅網絡小説翻譯做英文。透過俾外國嘅讀者體驗香港嘅文學創作，我哋希望可以將香港嘅流行文學打出國際，俾世界知道其實香港並唔係一個文化沙漠。大家不妨睇下我哋嘅專頁：https://penana.com/user/92359/

呢次推出嘅長篇武俠小說係楓成嘅《破紋夜》！
《破紋夜》揉合玄幻同武俠，係個賭上血淚同覺悟嘅征途，並且屬於楓成所創作嘅宏觀長篇小說宇宙「萬千世界」。


Night of the Broken Gliph:
https://penana.com/story/88526/night-of-the-broken-gliph/toc
原文：https://m.penana.com/story/23818/破紋夜/toc

另外，我哋另一個同屬楓成「萬千世界」嘅長篇故事《遊戲之道》已經連載差唔多一年，閱讀次數接近十三萬！
《遊戲之道》Game’s Dogma:
https://m.penana.com/story/73469/game-s-dogma/toc

有關我哋以往作品：https://lih.kg/2293521

我哋亦都有Facebook，Twitter同埋 IG，希望大家可以分享俾更多外國嘅朋友睇
FB: https://www.facebook.com/verdantlore
Twitter: https://twitter.com/verdant_lore
IG: https://www.instagram.com/verdant_lore/

最後，如果大家希望見到更多香港小說翻譯成英文嘅話可以考慮下喺我哋嘅Penana專頁訂閱我哋嘅月訂plan，等我哋有更多嘅資源開拓更多嘅翻譯項目。

歡迎大家俾啲意見同問下嘢，我會盡量參考各位嘅意見同盡量答
2021-10-17 16:42:35
推
2021-10-17 16:43:35
支持
2021-10-17 16:47:41
自推
2021-10-17 16:48:03
多謝支持
2021-10-17 16:59:14
關於我哋嘅背景同以往嘅作品可以睇呢個po：

[衝出國際] 香港首個小説翻譯網站上線啦！
https://lih.kg/2293521
- 分享自 LIHKG 討論區
2021-10-17 16:59:50
2021-10-17 17:00:15
強勢留名
2021-10-17 17:02:21
Lm
2021-10-17 17:02:22
點解無病港嘅？
2021-10-17 17:06:08
2021-10-17 17:07:23
高汁po 本土文學衝出國際
2021-10-17 17:27:47
楓成打手全面進場！我愛掌掌。
2021-10-17 17:41:52
公然示愛
2021-10-17 17:42:02
自推
2021-10-17 17:50:30
留名
d外國人好迷wuxia world，應該有得做
2021-10-17 18:01:54
LM
2021-10-17 19:02:41
要點樣先可以參考呢個PＬＡＮ？
2021-10-17 19:08:12
支持！！！！！
2021-10-17 19:08:47
參加*
2021-10-17 19:27:48
推個靚嘅
2021-10-17 20:10:07
留名
2021-10-17 21:23:16
有無人答得
2021-10-17 21:53:20
最後，如果大家希望見到更多香港小說翻譯成英文嘅話可以考慮下喺我哋嘅Penana專頁訂閱我哋嘅月訂plan，等我哋有更多嘅資源開拓更多嘅翻譯項目。

唔知你係咪講呢個
https://www.penana.com/user/92359
有兩個訂閱plan可以睇睇
可能get錯
2021-10-17 21:54:51
訂閱80蚊個月就可以幫手譯小說？
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞