進修日文, SPACE定中大CUSCS好

想問下有無巴絲讀過覺得邊個好。

中大CUSCS日漢翻譯證書課程: HK$9700, 120hours (應該大約十個月), 5個單元
單元一： 日漢翻譯概論 (30 小時)
單元二：中日語言文化比較 (30 小時)
單元三：高級日語句式翻譯工作坊 (20 小時)
單元四：商務翻譯 (20 小時)
單元五：動漫翻譯 (20 小時)

HKU SPACE Executive Certificate in Chinese/Japanese and Japanese/Chinese Translation
HK$5500, 4個月
此課程的翻譯教材會集中於三個範疇:商業實用文、出版及電影。學員亦可從各方面學習翻譯的基礎知識及透過討論及學習不同的翻譯文本,有助提升學員的日語能力。

進修嘅目的係咩呢？仲想唔想上？

去日本文化協會學好過啦 (利申 兩年都唔洗就 N1Pass 左) 呢兩間慢慢同你浪費時間 日協教得好快同嚴 但有心機唔會追得唔上)

留名
同樣有N1 都到business level

想再喺工作上用得順啲native 啲但完住唔知點學好
求指點