雖然由中國口重提新彊貿易一事令人不爽，但受到最大攻擊的卻是開首的第一句「口が嫌だと言っても、体は正直なものだ」，因為口嫌體正直這句說話在日本人眼中來沿自於AV文化產業，工口(色情)漫畫才會廣泛應用的「業內慣用語」，現在由中國官方的推特中講出，實在令人哭笑不得。
日本網民紛紛以「就好像官能小說的開卷」、「這是日本色情漫畫對中國文代輸出的結果」、「要推出習近平與菅義偉（日本內閣總理大臣) 的薄本」、「你是在承認自己也有看同人誌的盜版對吧」？由於「口嫌體正直」這個用語在色情漫畫中，一般用在大叔強姦的情節上，不少激進一點的日本網民亦發表了類似：「原來你也知道自己是在強姦啊？」的疑問。語言這回事，真的是博大精深啊！
