粵文粵字 越寫越有feel

粵文粵字 越寫越有feel
粵語地區嘅人，講係講粵語。寫，經常都係寫書面語，尤其愈正式嘅文件、或者年齡比較大嘅人，愈寫書面語。
咁都好多原因嘅！其中一個好重要嘅原因就係唔識寫。粵字，學校根本唔會教。而以前，大概二十幾年前，市面上亦都冇乜粵字詞典，冇人教、冇地方學。所以以前、甚至而家，就算寫粵語，仲係會英文字、同音字，咩都撈埋一齊寫。咁樣亂寫，係有人鍾意捉字蝨。不過呢個其實係好有活力嘅展現，亦都可以講係過渡嘅寫法。
語言、書寫，志在溝通。當一班人已經認同左呢個用法，習慣曬，一咁樣寫、一咁樣講，大家即刻就明嘅，呢個就已經係一個標準。呢個係由下而上慢慢凝聚共識，而得出嚟嘅規範，或者係標準。
譬如，呢啲個「啲」字，而家大家都識寫，要輸入一打就有。以前，電子輸入根本冇呢個字，好多人都將佢寫成英文個「D」字。如果寫本字，呢個「啲」嘅本字，應該係水滴的「滴」，而家如果咁樣寫，肯定會令人好容易混淆、好陌生，而且亦都未必接近「啲」字嘅讀音，冇左一種好直觀嘅感覺。咁樣其實係增加左溝通上、表達上嘅阻礙，咁樣又係唔係好事呢？
粵語嘅書寫環境，好彩喺呢十幾年嚟，真係好左好多。網路上多左好多粵語嘅學習資源、粵字字庫嘅建立，粵語寫嘅詩歌、文章作品，亦都愈嚟愈多。你寫我又寫，自然寫嘅人就會愈嚟愈多。

https://www.rti.org.tw/radio/programMessageView/programId/1658/id/126286?fbclid=IwAR2uk-q9tvTh_YxXTRXlKGme9suvIWpbHZgewPxS6a4dPOZjwJ53mpO4o48

Jān haih hóu yáuh feel wo

近年打多咗啲嗰喺

LSHK > jelou

LSHK > jelou

Nei5 zung1 ji3 jyut6 ping3?

Gong nui ping yum yau dim?

我手寫我口

Ngóh sèuhn'súih `mhséung gin dóu daai jek soujih je-.

Nei jung Jyutping dou hoji ng-daa souzi, jatjoeng taidakming, Jyutping ge houcyu hai biujam beigaau zeonkok

M̀h bīu yām ge chình tàih haih néi m̀h haih góng gán ngó m̀h jī ge yéh, gám jí haih am houh yíh m̀h haih yúh yìhn.

Gam keisat sojau jyujin dou hai amhou

Biu maai singdiu ceotlai, zau taidou ngaanfaa jau ng-meigun, zau houci Jyutnaam-man gam

Gongneoi pingjam hai jatzung zijin jinfaai caansang ge manzi, faanjing-ceot Jyutjyu laaidingfaa zyutdeoi hoji

港女拼音係一種自然衍化產生嘅文字, 反映出粵語拉丁化絕對可以

左你老母

睇唔明

好易學，易過學中文
Hóu yih hohk, yih gwo hohk jūng mán.

屌你

Yùh gwó yáuh yàhn giu 陳戴問, néih wui dong keui haih 陳大文

唔學啦

其實所謂既粵文係咪就係我手寫我心, 廣東話打得寫得睇得讀得, 仲可以包容新字 (好多蝗語近年套落中文到, 無錯真係蝗化但係亦都係代表廣東話有容乃大唔會話出唔到個意思最後要用中國中文代替). 其實真係一個活既語言系統, 就算大陸推普機四出, 廣州人同澳門人一樣係出簡體白話. 除非中共殺晒所有廣東語系既人, 否則呢樣野真係唔會改變.

以前打字打好多書面語, 後嚟上得論壇多先發覺我手寫我心先更好表達. 細個先生教口字邊係取其音 (港英年代), 所以的同啲真係分得出, 另外社會交流下慢慢就有共識點讀, 一字多音亦唔係問題. 如果要強行用一套唔係你母語既語言系統去生活, 係會慘撚過死.

漢字根本冇辦法寫到真正同口語一模一樣嘅粵文 必須要有拼音方案。https://zh-yue.m.wikipedia.org/wiki/粵切字

粵文粵字越寫越有󰟨
粵語地區󱝚人，講係講粵語。寫，經常都係寫書面語，尤其愈正式󱝚文件、或者年齡比較大󱝚人，愈寫書面語。
󱜪都好多原因󱝚！其中一個好重要󱝚原因就係󰀋識寫。粵字，學校根本󰀋會教。而以前，大概二十幾年前，市面上亦都冇乜粵字詞典，冇人教、冇地方學。所以々前、甚至而家，就算寫粵語，仲係會英文字、同音字，󰗘都撈埋一齊寫。󱜪樣亂寫，係有人鍾意捉字蝨。不過󰴠個其實係好有活力󱝚展現，亦都可以講係過渡󱝚寫法。
語言、書寫，志在溝通。當一班人已經認同左󰴠個用法，習慣曬，一󱜪樣寫、一󱜪樣講，大家即刻就明󱝚，󰴠個就已經係一個標準。󰴠個係由下而上慢々凝聚共識，而得出󰺣󱝚規範，或者係標準。
譬如，󰴠󰦠個「󰦠」字，而家大家都識寫，要輸入一打就有。以前，電子輸入根本冇󰴠個字，好多人都將佢寫成英文個「󰦠」字。如果寫本字，󰴠個「󰦠」󱝚本字，應該係水滴的「滴」，而家如果󱜪樣寫，肯定會令人好容易混淆、好陌生，而且亦都未必接近「󰦠」字󱝚讀音，冇左一種好直觀󱝚感覺。󱜪樣其實係增加左溝通上、表達上󱝚阻礙，󱜪樣又係󰀋係好事󰳘？
粵語󱝚書寫環境，好彩󱪙󰳘十幾年󰺣，真係好左好多。網路上多左好多粵語󱝚學習資源、粵字々庫󱝚建立，粵語寫󱝚詩歌、文章作󰈱，亦都愈󰺣愈多。你寫我又寫，自然寫󱝚人就會愈󰺣愈多。