[MV] YOASOBI「三原色」粵語翻唱

原來係樓主！好鐘意你翻譯個首怪物勁到痴撚線

等緊樓主改 アンコール

屌好撚正

呢個 version 正

睇咗原著短篇小説，應該好快排到佢

多謝

天才啊
呢兩日狂 loop 細品歌詞
發現善巴跟到原版每段意思之餘
歌詞改到含義更豐富同有意境

最最鍾意你用日記去象徵三人嘅故事
到中間成為編寫點滴嘅故事嘅具象媒介
再糅合原詞落埋顏色果下直接觸動到往生


夕染、青澀、翠綠 果段，全取原詞意思之餘
仲係短句間形容到比原詞更多層次嘅畫面
用詞簡直出神入化


好多謝善巴、高階、登沃你哋一路以黎合作同非合作嘅作品，特別係你地三位合作嘅作品更有魔力，期待你地以後嘅作品！將來第時麻煩留張頭排飛畀我！

樓上提到 善登高 三位唔係歌裏面嘅三原色
但喺我心目中你哋係另一種三原色，缺任一皆不完美

帶黎活力激動歡快赤色旋律嘅 登沃
能細味出蘊含真誠的藍色文字 善莫善於水
清新治癒如森林自然綠色之音 goguy

多謝你

夜に駆ける

夜驅已有太多粤版喇，想主力玩啲少人玩過嘅

許願115萬公里菲林

詞寫得實在太靚,
好想睇下中文+廣東話可以點樣唱番出黎

呢個topic諗起《連續劇》同《沙龍》，但呢首sweet好多

咁唔知我個許願有無成真既機會呢

都係嗰句，許願池一直開放，之後就隨緣喇

聽返優しい彗星 根本就係謝安琪嚟

我都想幫Kay填詞吖

無爬文 但許願池想改 ハルジオン

g chi
首詞靚到

唔少人都許願呢首

唱出嚟都應該急急地 傾傾傾傾傾