拉姆(斷角)
2021-08-22 03:36:56
Chiz basically calls ruka over to a bench and literally holds out the condom wrapper to her, just says a bunch of stuff about it basically testing waters, then ruka grabs it says something about it and kazuya arrives at that moment, ruka is sweating hard at that and kaz is upset
千鶴把瑠夏叫到一張長椅上,把保險套的包裝紙拿給她,水原只是大概說了一下這東西(保險套的袋子)的來由,基本上是在(測試瑠夏),然後瑠夏拿著袋子說了些什麽,突然和也出現,瑠夏嚇出了一身汗,而和也有些憂慮。
Chiz has a disappointed look at kaz and moments after kaz is shouting at ruka and they having an argument (more like fighting), kaz tries to clear it up kinda, chiz leaves them being kinda upset, tsundere style? Then the whole group is at the lobby
千鶴失望地看著和也,一會兒,和也對瑠夏大喊大叫,他們發生了爭執(更像是要打架),和也試圖澄清,而千鶴離開了他們,有點不高興,難不成這是千鶴是傲嬌屬性?而後所有的人在大廳里
Grandma and chiz having a good time, kaz sad cus he just gets misunderstood (?) bc of the situations that occur, flashback to ruka interrupting kaz and her etc. and obviously doesn't want chizuru to think he did something bad.
和奶奶和千鶴玩得很開心,而和也很傷心,因為他被千鶴誤解了(?),因為發生這樣的情況,和也回想起瑠夏打斷他和千鶴等等之事,顯然不希望千鶴認為他做了壞事。
As kaz is lost in thoughts, chizuru arrives behind him pulling on his t shirt(jacket) blushing and seems like she has to pull herself together to whisper him: "Did you do it?", asking him if he had sex with ruka in a kino spread page. Kaz and her blushing, then he denies it.
當和也陷入沈思時,千鶴來到他身後,拉著他(和也)的T恤(外套),千鶴的臉非常地紅,似乎看起來她必须振作起来,對他輕聲說。"你跟她做了嗎?",問他是否和瑠夏發生了性關係。和也和她兩人臉紅了,然後和也否認了。
ah I see now, im dumb, after she asks, he looks at ruka and shakes his head, that's chizurus confirmation
千鶴問完後回答:我明白了,我實在是太蠢了,和也看了看瑠夏摇摇頭,這是給千鶴的確認。
Kaz is like wtf xD
Then forward to dinner, seeing chizuru grab her food, and talking with grandma, she's smiling and at a peace of mind.
end
我去你在搞什麼呀,和也
然后去吃晚餐,看着千鹤拿着她的食物,和奶奶聊天,她面带微笑,心情很平静。
结束
This chapter also confirms that Chizuru NEVER had a boyfriend and that she is a virgin and never did something "naughty".Japanese will be very happy at this
這一話也證實了千鶴從未有過男朋友,她還是個處女,從來沒有做過“踰矩”的事情。日本那邊的人應該會很高興的
轉載自巴哈