佢哋個點就係 我由你擺喺度 唔撚驚你
中國禁書何其多,「一九八四」為何例外?
https://www.cup.com.hk/2019/01/16/1984-in-china/
第一,是中國的監察機關,向來較為關注一些普通人可能會接觸到的內容,遠多過曾受高等教育的人才會相對熟悉的文化產物,例如一個網絡論壇的潛在危險,就比一部經典小說大得多。同樣道理,中國作家如劉曉波,比起外國著名作家 George Orwell,更易受當權者注視。
而另一原因,是相比針對 1949 年後新中國現況作出實際描述的內容,像「一九八四」這種展露創作者想像力的作品,擁有較大的商榷餘地。
...他們或許認為,中國普羅大眾無法將 Orwell 書中所描述的政治局勢,跟現實中的政治氣候作出聯繫 ——
除非有人在網上散播這種言論,而他們馬上就會遭到封殺。
...相關機構未必完全假定中國人民不能讀懂「一九八四」書中的暗示,但至少他們覺得,那些讀完此書而有所感悟的人,最終並不會對國家構成太大威脅。
...審查機制的不統一,正是一種聰明的管治手段。政府已洞悉,
如果他們把樽蓋扭得太緊,就會引起人民對外的羨慕,「這最終可能釀成一個嚴重的政治問題。」