石原聰美(里美)(19) 忙左咁耐係時候唞一唞 ( 現出演 : 無)

1001 回覆

21 Like 4 Dislike

第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁

達古奧 2021-09-01 11:18:13

新CM

https://m.youtube.com/watch?v=V9mjCCAKEKQ

幸福如履薄冰 2021-09-01 11:30:20

好多新物料

雪嶺飄零 2021-09-01 13:42:50

翻譯（大概）：

有無認真睇個CM呀？
而家考考你：
CM 入面喺我旁邊有條毛巾，毛巾係咩顏色呢？
答啱有獎哦。
唔知答案就睇多次個 CM 啦。

Carychanky 2021-09-01 14:09:03

Thanks巴打

我即刻去睇多次係粉紅色

雪嶺飄零 2021-09-01 14:09:31

呢排努力學緊日文。

彼女のこしてひとり旅
背中で泣いてる男の美学

彼女 = 她/女朋友（指里美）
のこして（残して）＝留下 / leave behind
ひとり旅＝一人旅＝孤身上路

背中で = 在背後（比喻不為人知）
泣いてる = 哭泣ing
男の美学 = 男人的美学 / 男人的浪漫

後面半句「背中で泣いてる男の美学」係【雷朋三世】嘅歌詞。
原句係「孤独な笑みを夕陽にさらして背中で泣いてる男の美学（對著夕陽孤獨的笑著，在背後偷偷落淚，這就是男人的美學）」

所以全句意思係，

留低里美，自己孤身上路，
只能在背後偷泣。
這就是男人的浪漫。

獻醜啦。有錯希望高手指正。

Carychanky 2021-09-01 14:13:11

巴打你好勁，多謝翻譯