[7月經典回歸] 寒蟬鳴泣之時卒 (84) 7月1日連續兩話放送！

冷氣醫師 2021-06-30 01:42:54

但係佢係異世界始祖
同埋小説係我心目中嘅頂點
未來第二季尾開始刺激同有深度

凍華田(ガッキー) 2021-06-30 01:43:21

呢套未睇過，有時間先睇，仲有成堆動畫無時間睇，評價高果d:三月的獅子、排球少年、命運石之門，遲d得閒先補番
快啲睇排球少年必睇之一
記住睇完3季之後轉睇漫畫
動畫第4季整得唔好，真係想睇嘅等睇完漫畫先翻去睇都未遲

我們一起學喵叫 2021-06-30 01:43:29

惡玉前面幾集ok嘅

，成個2020年無邊套算係高質，咒術唔知算唔算

，仲有釣魚果套，咩放學後的xx日誌

冷氣醫師 2021-06-30 01:43:54

後面加okay好大問題
正常人講 “is it okay to...”

我們一起學喵叫 2021-06-30 01:45:16

幾熱血，動畫未睇過，仲要四季一口氣追曬

我們一起學喵叫 2021-06-30 01:45:48

MK妹李依(出道) 2021-06-30 01:45:56

頭10淨係睇過輝夜姬

冷氣醫師 2021-06-30 01:46:00

或者最簡單 “can i... “
呢啲真係逐個字照譯

凍華田(ガッキー) 2021-06-30 01:47:00

未睇過動畫你又知幾熱血嘅

姐係你已經睇咗漫畫？

我們一起學喵叫 2021-06-30 01:48:33

漫畫都未睇曬，太多套想睇

LV99史萊姆 2021-06-30 01:48:41

呢個就要講返日文
佢原文係「沙都子のこと頼むからね」
其實唔係問句，實際上係假設咗佢一定會幫手
情況就好似你同事交嘢畀你做就去食lunch咁

如果係譯做Is it okay，如果你話No，你同事就會去問第二個人
但譯okay? 先表達到你同事pat低啲嘢就走咗去嘅意思

冷氣醫師 2021-06-30 01:49:29

明明係始祖俾班垃圾做爛屎
動畫入面一舉一動都有前文後理本來應該係基本要求
無職將門手藝用到行雲流水咁

星漾晴 2021-06-30 01:49:48

其他都唔係好識
輝夜幾高質
魔王城搞笑番
無能力者娜娜主席最愛

凍華田(ガッキー) 2021-06-30 01:50:02

睇完一套先一套啦

凍華田(ガッキー) 2021-06-30 01:50:30

輝夜第3季講咗幾時做未

我們一起學喵叫 2021-06-30 01:50:55

睇漫畫佢刻畫每個人物都寫得幾好，其實係睇佢比賽果陣，你會覺得唔想任何一隊輸，每個人物都有討好之處

冷氣醫師 2021-06-30 01:51:26

咁係咪應該用 all right? 而唔係 okay

MK妹李依(出道) 2021-06-30 01:52:22

未

凍華田(ガッキー) 2021-06-30 01:53:20

夠膽講排球少年絕對係神枱級運動番

真正神作

仲要個尾收得勁靚

真係快啲睇

絕對唔會後悔

動畫頭3季都整得好好，第4季就算啦，睇完3季轉漫畫

LV99史萊姆 2021-06-30 01:53:35

翻譯本來就唔係死定一個譯法，係講求信達雅啫

凍華田(ガッキー) 2021-06-30 01:53:36

冷氣醫師 2021-06-30 01:55:34

你啱我本來唔想做 english nazi
但係netflix真係慘不忍睹

我們一起學喵叫 2021-06-30 01:55:49

起碼仲有十幾套想睇，淨係暗黑類嘅動畫都有幾套未睇:尸鬼、伊藤潤二短篇集、來自新世界，地獄少女都幾好睇，睇左兩季，又未得閒睇曬

我們一起學喵叫 2021-06-30 01:56:21

睇就一定會睇

凍華田(ガッキー) 2021-06-30 01:57:10

逐套逐套慢慢睇啦
總之唔好同一時間開幾套嚟睇，正正經經睇哂一套先

[7月經典回歸] 寒蟬鳴泣之時 卒 (84) 7月1日連續兩話放送！

凍華田(ガッキー)

[7月經典回歸] 寒蟬鳴泣之時卒 (84) 7月1日連續兩話放送！