羅馬化(英語:Romanization),又稱拉丁化(Latinization),是語言學中將不是拉丁字母(又稱羅馬字母)形式的文字系統,轉換成拉丁字母的過程。主要是將被轉換系統裏的非拉丁文字,按照轉寫系統的規則和轉寫表,忠實地將字符(也包括字符的附加符號及單音素雙字符)對號入座地轉寫成轉換系統裏的拉丁字符。
漢語的羅馬化,在某些層面上被証明是一個困難的問題,因為同時涉及政治考慮。另一個困難之處,就是漢語並非表音文字,而是意音文字。所以大部份的羅馬化方案並非直接把漢字轉換,而是建基於類似漢語拼音之上。
仆佢個街 根本冇粵拼
純粹係支那語拼音可以suggest 啲廣東話字
例如 "Diao" 會show 翻屌
打Diu 係唔會出到字
Cantonese 入面都冇新keyboard 揀
咪撚為咗粵拼update.