
他們下了火車,千鶴很高興地跟和奶奶聊天,然後他們上了計程車,由於人太多,他們不得不分開,琉夏想跟和也坐同一台車,但栗林救了和也。最後,千鶴跟和也一台車,琉夏和木部、栗林一台車。
和也跟千鶴在交談,和也只是一直看著千鶴,並在回想她哭的樣子,和也想確定這一切都很順利。下了計程車後,他們(和也、千鶴)在等其他人,和也說了一些讓千鶴吃驚的話,千鶴臉紅了。
全部的人都到達了夏威夷酒店,中間有一些獨白,最後在進去之後,猜猜誰在等著 ................"麻美"。
下一回:無法預料的(或翻成變幻莫測)
結束
附上日文早期的片段情報(也算驗證加上英文版沒提到的部份)
湯本駅に到着後
和也は千鶴に指輪をもう少し持っててくてないかと頼み
この旅行で告白すると決意
そしてホテルのロビーにマミがいた
次号 予想不能
抵達湯本車站後
和也問千鶴能不能把戒指再保留一段時間
他決定在這次旅行中對千鶴表白自己的愛情(我註:這邊應該就是英文版情報千鶴驚訝的部份吧)
而麻美居然出現在大飯店的大堂里。
下回:不可預知的(或翻成變幻莫測)
英文版情報接續更新
Kaz:"The ring from a bit ago...Can you Please keep it for just a little longer?Please!Just a little longer!"
和也:
「妳剛才拿出來的戒指......妳能不能再保留一會兒?拜託妳了!再稍微久一點可以嗎?"」