https://www.technologyreview.com/2019/07/01/65601/machine-learning-has-been-used-to-automatically-translate-long-lost-languages/
其實同電腦翻譯技術相似。
google translate: 提供外文(材料),然後根據資料庫儲存既規則(材料),翻譯成中文(成果)。
破譯古文: 提供古文(材料),以及大量同一語系既文字(材料),搵出兩者之間既翻譯規則(成果)。
該文作者,提供了linear B文字為希臘語系的前設,然後將古希臘文章及linear B作輸入,電腦就成功搵到兩者之間點翻譯。
對於更古老而未成功破譯的linear A文字,有機會可以用同一方法破解。將linear A跟唔同語系既文字,都用呢個方法搵出關係。搵到關係最大既語系,而又言之成理,就可以破解。