3 Like
116 Dislike
6025017
2021-03-06 19:07:04
所以正確到底係點定義?
字典所寫既 定係大眾讀音呢?
兩個都有道理 有其所據既話 何必要堅持一個岩而否定呢一個呢?
習翠翠
2021-03-06 19:07:05
其實我都係第一次見 新婦 呢個字 @@
6025017
2021-03-06 19:07:36
讀下書先再黎駁我唔該
6025017
2021-03-06 19:09:05
係 但與其話係懶音 不如話係廣東話演變既結果之一
習翠翠
2021-03-06 19:10:02
我唔會挑你機 因為我冇乜研究
習翠翠
2021-03-06 19:12:06
婦(文讀 fu5,白讀 pou5)指結咗婚嘅女人。「新婦」係阿仔個老婆,呢個詞重衍生出「孫新婦」(阿孫個老婆)、「侄新婦」(侄仔個老婆)呢一批親屬稱謂。
pou5呢個白讀音,只會用響「新婦」同埋衍生詞上,其他有「婦」字嘅詞語,都會用文讀音fu5。呢個白讀音,係由上古漢語承傳落來,係「古無輕唇音」嘅例子,同客家讀音bu1、越南音phụ,同出一轍。
但係,坊間多數人都唔知呢個字可以讀pou5,唯有用假借字「抱」來寫呢個音,於是乎「新婦」就寫做「新抱」,甚至有人會寫「心抱」,因為san1pou5讀得快嗰陣時,個n音會被p同化,變成m音,讀成sam1pou5。其實,寫返正字「新婦」更加能夠開門見山喇。
漢堡fans
2021-03-06 19:17:39
其實中文有分如字讀同改字讀
照寫婦但跟古音讀抱都係正常
一入即跌一放即升
2021-03-06 19:17:40
學到野
6025017
2021-03-06 19:17:42
唔係話你 係講緊啲唔撚識又串柒柒既人
6025017
2021-03-06 19:22:11
坐井而觀天,曰天小者,非天小也。
中出人妻共和國
2021-03-06 19:24:39
我唔知叫咩名好
2021-03-06 19:25:30
小真
2021-03-06 19:38:39
你讀band5?
相沢みなみ
2021-03-06 19:42:17
新金鋪
雨も降らず
2021-03-06 19:48:09
駁都費事駁
只攻頸
2021-03-06 19:58:39
好尷尬
新抱聽過
新婦第一次聽
拾里山路不換
2021-03-06 20:02:59
學到野 呢D字香港好少人講 巴打應該都有番8,90 /中國過黎
歡迎你學多D香港現代用語融入香港社會