但每個移民的異鄉人，總會面對「水土不服」。要了解一個地方的生活，語言是首要條件，Joe說：「開始時很有鬥志，覺得要學好日語，但大半年就覺得好辛苦。」沒有人能說準最佳移民年齡，但要重新學習一種常用語言，年齡成為兩位70後最大的難題。「如果是廿幾歲，我相信會輕鬆得多。這邊廂記完，轉頭就忘了，特別是我們現在不是年輕了。日本的鄰舍關係不是那麼容易建立的，你不懂日語或他們看到你的生活習慣，知道你不是日本人時，其實他們不會理會你。」當年他們只認識到兩位會互相打招呼的鄰居。「我記得第一次去公園跑步時，我嘗試用有限的日語跟別人打招呼，他們都會理會你的，但僅此而已。 我在沙田馬鞍山跑了這麼多年，互不相識的人也會打招呼，大家會點頭，甚至說句早晨。有時候更一起跑， 一起聊天。 起初在東京跑步的時候，我也跟自己說，沒有這種生活的了，是孤單的。」Noel笑言：「若要留遺言都不知怎辦，因為要用日語。」
https://hk.appledaily.com/lifestyle/20201230/RV7Q3EAO7ZFRJHZOCCAEE37KL4/
佢哋都幾無決心/恆心，學習一種新語言需要時間，佢哋大半年就放棄
