唔好叫大陸普通話做國語，同樣地唔好叫臺灣國語做普通話

2013年尾英國首相訪問中國後，鼓勵英國年輕一代要學普通話，在Twitter寫道：

Learning English is a key part of schooling for these Chinese 6-year-olds. More British children should learn Mandarin.

（學習英語是這些中國六歲兒童教育的重要一環，應該有更多的英國孩子學習普通話。）
「普通話」的英文是Putonghua還是Mandarin﹖應該說這漢語方言在內地叫「普通話」，英文應該繙譯它為Putonghua；在台灣稱之為「國語」，英文便譯作Mandarin。

那麼，卡梅倫訪問中國後，應該說「learn Putonghua」才算政治正確。

「普通話」這個名稱的確指「普通」。內地在1955年後，為表示尊重少數民族語言，將「國語」改名為「普通話」，「普通」即是「普遍、共通」。

正如英式和美式英文，普通話和國語在語音和用詞上均有差別。

例如，國語沒有普通話的「輕聲」和「兒化音」，亦不會像普通話般區分「z、c、s」和「zh、ch、sh」。普通話叫「菠蘿、家課、激光」，國語叫「鳳梨、功課、鐳射」等等。

睇好多台灣翻譯成的小說，好多用詞都同香港相同，睇翻譯自大陸嗰啲用詞好多都唔同睇得比較辛苦

中華民國國語

台灣同中華民國唔係完全重疊

發現樓主行文跟足中共既政治文宣文法

標題（相對於 台灣）

唔好叫「大陸」普通話

內文（相對於 英國）

英國首相訪問「中國」

卡梅倫訪問「中國」後

內文（相對於 台灣 / 香港）

應該說這漢語方言在「內地」

「內地」在1955年後

Mandarin=官話，唔係國語

你都十九
我copy報紙咋

點解台灣人唔全民講台語
要講台灣口音既普通話

滿大人語

以前國民黨逼人學國語滅台語
同而家香港普教中一樣
國民黨其實都係仆街黎
好似係
同埋台灣有原住民同其他人，例如客家人
所以唔會全民講台語
除非自然淘汰
好似以前香港咁
有潮州人上海人
但慢慢變成廣東話主導

難怪

《晴報》
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1605765/Putonghua%20or%20Mandarin？

台灣人一般叫"國語"做中文
"台灣國語"呢個term喺台灣有另一個意思
係一種講"國語"唔正嘅口音
我會理解為台版嘅譚仔話(即係墨魚丸變墨而硯)

其實國民黨重仆街 獨裁過共產黨
唔係點解1949輸左
成日話六四，臺灣夠有美麗島 228
阿扁老婆比國民黨車斷雙腳
係有班港豬以為國民黨好，移民臺灣
臺灣有得選總統
都係美國指示

其實官話係好多種，台灣果種應該係溝左閩語的台灣官話/臺灣國語

用字則是中華民國國文，即民初由文言轉為白話的官話白話文

因為1945年後台灣被一個外來政權統治並文化清洗了，睇來香港都會同一命運。

台灣228 而家都唔係禁忌啦
可以討論
政客腐敗就梗架啦 權力令人腐化
所以先要分權互相制衡
民主唔係確保選啱人
而係提供一個和平途徑換走錯嘅人
蔡英文連任 踢走韓國魚都係好好嘅民意示範
會因為2019而移民去台灣嘅人應該都唔會親國民黨

台灣官方定義好似係叫中文

國語係支那侵略武器之一，前哨武器黎

國語耐左再轉普通話就好撚easy，完全冇障礙

例如，國語沒有普通話的「輕聲」和「兒化音」，亦不會像普通話般區分「z、c、s」和「zh、ch、sh」。普通話叫「菠蘿、家課、激光」，國語叫「鳳梨、功課、鐳射」等等。

紅字錯
台灣標準國語係有分捲舌 台灣人亦都覺得正式標準係要分
只係casual speech一般唔分得咁嚴謹

另外家課同功課都係錯 台灣大陸都係叫「作業/作业」 家課同功課都係香港先常用

臺灣華語
「國語」呢個名係國民黨強迫畀臺灣用

補充反先？頭先再查過 台灣係有用家課 功課 但作業似乎係最通用

例如呢個討論 會有啲地區唔明咩係家課 功課
https://www.ptt.cc/bbs/Chiayi/M.1384602152.A.4B0.html

大陸唔sure但google咗一排似乎都係作業最通用

搬字過紙仲要咁撚臭串