奧地利「Fucking村」2021年改名　結束長年尷尬　民眾鬆一口氣

奧地利首都維也納西邊350公里有一名為Fucking（中譯：富金）的村莊，因其拼音同英文粗話，當地居民長年被英語人士取笑，除此之外，許多遊客還會把路標偷回家做紀念。當地居民再也受不了，終於於11月26日通過改名決定，明年1月1日起改叫Fugging村。

富金村位於塔爾斯多夫市（Tarsdorf），該市市長霍爾茨納（Andrea Holzner）說，「我能確認該村莊已經改名」。


當地居民因其村名長年來受到外界取笑，近年來，愈來愈多遊客在村莊入口和路標拍照，有些人甚至會做出冒犯性姿勢上傳社群媒體；還有人甚至將路標偷走，導致當局後來必須用水泥固定新路標。

部分專家指出，富金村村名最早起源於11世紀。

該村最早於1070年正式有人居住，不過根據當地傳聞，六世紀一個叫福克（Focko）的巴伐利亞（Bavarian）貴族在此定居，一張1825年的地圖顯示該村當時叫做Fuking。

No more fucking

點解要改，德文fucking 好衰咩？

唔好以為每一個地方都需要遊客

香港無曬遊客有冇收到皮？

福建幾時改名

當地居民因其村名長年來受到外界取笑，近年來，愈來愈多遊客在村莊入口和路標拍照，有些人甚至會做出冒犯性姿勢上傳社群媒體；還有人甚至將路標偷走，導致當局後來必須用水泥固定新路標。

福建大的
Fucking U

人地本來就唔想要遊客

據聞，該村落被一個名叫福科（Focko）的巴伐利亞貴族於公元6世紀創建。關於這個村莊最早的文獻記錄是在1070年，記錄顯示該村在建立大概20年後，勳爵成為「Adalpertus de Fucingin」，後來名字的拼寫不斷變化，1070年被稱為「Vucchingen」，1303年被稱為「Fuching」，1532年被稱為「Fugkhing」。

在18世紀的時候變成了「Fucking」，「ing」是古德語的衍生名詞字尾，相當於現代英文的「-ian」，常用於表示「人民」，因此村名的意思是：「福科人民的居住之地」。

你條smartass可能做支那奴隸做得太耐

我富金你

D仆街英國佬成日偷人d野

問過江門未？

fuckian 中文係咪譯撚屌

笑撚到我