LP6
2020-10-26 11:13:23
形義通解
略說: 甲金文從「心」,「羊」聲,本義是憂心、憂慮,引申為禍患、疾病。俗語「無恙」即無憂、無病。
詳解: 甲金文從「心」,「羊」聲,本義是憂心、憂患。《說文》:「恙,憂也。从心,羊聲。」段玉裁注:「古相問曰不恙,曰無恙皆謂無憂也。」
王鳳陽指出,「恙」與「殃」、「祥」是同源詞,神鬼降禍叫「殃」,神鬼示警叫「祥」,神鬼降災而使人遭受各種凶咎,包括疾病等叫「恙」。所以,「恙」是「殃」、「祥」在人身上的具體體現。「抱恙」指抱病在身。「恙」常用為問候語,「不恙」、「無恙」旨在祝願吉祥。