識個女仔中五畢業,
但係英文好過好多大學生。
以前同佢打機玩外國Server,
佢成日同公會啲鬼佬discord吹水
勁到我唔識佢嘅話以為佢係外國人
我都有問過佢點樣學到英文咁好。
佢話佢鍾意睇書,本身睇中文譯本,
有一日突然心血來潮買咗本原著睇,
發覺翻譯本好難譯到100%英文原文嘅精髓,
之後就不斷不斷睇有興趣嘅英文書,
同一本睇成四五六次,
又會去Youtube搵audiobook嚟聽再跟住讀。
佢覺得唔洗好刻意記每個英文字,
特別常用嗰啲喺睇書嘅過程中會「老是常出現」,
自自然然就會入咗腦。
人係靠「句子」唔係靠「詞彙」溝通,
要喺「句子」度學習「詞彙」先會真正知道隻字點用。
唔知幫唔幫到你。
利申:覺得呢個女仔好勁,不過又係俾屋企同香港考試制度拖累嘅人