有人翻查清朝字典，發現當時「新疆」嘅英文翻譯係 "COLONY"

三登總司令

35 回覆

30 Like 0 Dislike

三登總司令 2020-08-29 22:44:07

1884年清廷正式成立「新疆布政使司」
意味新疆正式建省納入領土

同年出版嘅華英字典，新疆翻譯為 Colony，亦即當時「新疆」一詞本來就有「殖民地」嘅意味

中華英文共和國繼承清朝殖民地
不過中國唔係帝國主意

三登總司令 2020-08-29 22:45:15

鹹美頓 2020-08-29 22:45:17

push

三登總司令 2020-08-29 22:46:42

黃文廸 2020-08-29 22:47:19

Push

左抱林鄭右抱葉劉 2020-08-29 22:47:29

三登總司令 2020-08-29 22:48:54

大鵰無鎖夜 2020-08-29 22:50:53

舊時譯維吾爾就係取畏吾兒既諧音
一路都冇當過佢地係中國人
同支那一路當香港人係外族一樣

中山大笨象 2020-08-29 22:51:55

新界都係

添水圍 2020-08-29 22:53:36

本身就係咁既意思
歷史上一直係不同的遊牧民族
所謂中國領土唔包大理大宛大月氏匈奴氐羌 .....

Fin.Grasshopper 2020-08-29 22:57:35

我愛中間淳太 2020-08-29 22:58:41

推

綠帽鹿角 2020-08-29 23:02:05

英國人真係太老實
拓展「新界」都寫明係租99年咋

低b仔 2020-08-29 23:05:38

新疆都寫到明係新既疆土當然唔係咩5千年乜乜柒柒自古以來乜乜

三登總司令 2020-08-29 23:07:40

新疆同自古以來究竟係咩組合

通街都係處 2020-08-29 23:08:30

新彊意思係新的彊界

低b仔 2020-08-29 23:09:17

共产党特色中文我地識條鐵咩

優吉歐 2020-08-29 23:10:12

百幾年前已經用緊‘嘅’字

三登總司令 2020-08-29 23:12:59

而家嘅字典反而冇

變性人 2020-08-29 23:13:25

憑實力搶返嚟
點解要還