有無人睇開泰國BL劇(74) The gifted打手全面進場

奶巾墮扁Nee！
好榮幸 開到第73個post
大家可繼續討論泰國BL cp







歡迎大家有興趣睇泰國BL，在此小弟作出最後警告
一睇BL一去無回頭嫁啦


感謝巴絲提供資料，等更多人發掘BL嘅美好世界

同時，有賴本地港字字幕組嘅努力，大家先可以喺Youtube官方bl片(2gether the Series)中享受到又地道又親切嘅廣東話字幕～ 睇BL 一定要廣東話Subtitle，本地製作本地支持！大家只要去GMMTV官方發佈嘅2gether影片，字幕揀中文（香港）就會睇到！另外Theory of Love同Dark Blue Kiss正在不定期更新緊，想睇可以入去新增字幕睇！

YouTube準備要cut社群供稿嘅功能，即係無得用YouTube新增字幕做港字字幕，
請大家幫手簽呢條petition叫YouTube重新考慮呢個決定！
https://www.change.org/p/google-inc-don-t-remove-community-captions-from-youtube

想搵我哋可以email我地：lihkg.kongjisubtitles@gmail.com
instagram：kongjiproduction
twitter: kongji_hk




常見問題
i）有乜推介? (附演員IG)

2020 Upcoming

1) Still 2gether
https://www.youtube.com/watch?v=NGRiLvi-OM0

2) Thonhon Chonlathee
https://www.youtube.com/watch?v=YM1l07FIyzM
plapodd (Podd as Thonhon, also Sun DarkBlueKiss )
khaotungg (Khaotung as Chonlathee, also Fong 2gether )

3) A Tale of Thousand Stars
https://www.youtube.com/watch?v=i8oIP9QBvgo
theearthe (Earth as Phupha, also Waii Waterboyy )
mixxiw (Mix as Tian)

4) TharnType the Series Season 2
https://www.youtube.com/watch?v=yWRMIaZYcXE


5) Love by chance Season 2
https://www.youtube.com/watch?v=DklcfdaKtR8



2020 火辣重溫中

1) 2Gether the series
https://www.youtube.com/watch?v=U18l7e3OONo&list=PLMcISFepDTsEe0GGzukZRoRUzskQPraGK&index=1
Main CP
bbrightvc (Bright as Sarawat)
winmetawin (Win as Tine)
Supporting
frank_thanatsaran (Frank as Sarawat’s brother Phukong)
drake_laedeke (Drake as Min)
mmikesiri (Mike as Man)
toptap_jirakit (Toptap as Type)
guysivakorn (Guy Sivakorn as Dim)
gusbanana (Gun as Green)
khaotungg (Khaotung as Fong)
jj__chayakorn (JJ as Ohm)
pluempong (Pluem as Phuak)


2) Why R U
https://www.youtube.com/watch?v=c9oDYxdSS_4
saintsup (Saint as Tutor)
zeepruk (zeepruk as Fighter)
jimmy.jimmoi (Jimmy as Saifah)
tommysittichok (Tommy as Zon)…


3) My Engineer
https://www.youtube.com/watch?v=KFxW1V25zVk
cooper_patpasit (Cooper as Bon)
poy.pyy (Poy as Duen)
…

4) En of Love Series

Tossara:
https://www.youtube.com/watch?v=dl7kpLFPDIg
folktagram (Folk as Bar)
winacw (Win as Gun)

Love Mechanics:
https://www.youtube.com/watch?v=kDXu0_idawo
warwanarat(War as Mark)
yinyin_anw(Yin as Wee)

This is Love Story:
https://www.youtube.com/watch?v=1hGIEHiOVns

經典
1) TharnType 真愛墨菲定律
https://www.youtube.com/watch?v=edGakFSruMs
mewsuppasit (Mew as Tharn)
gulfkanawut (Gulf as Type)

2) Until We meet Again 待到重逢時
https://www.youtube.com/watch?v=DlT_e3Eguz8
aloneww (New as導演)
ohm_thitiwat (Ohm as Dean)
fluke_natouch (Fluke as Pharm)
bb0un (Boun as Win)
prem_space (Prem as Team)
cooheart (Earth as Intouch, also as Tar in LBC)
numberx9th (Kao as Korn)[/quote]


3) 2moons 逐月之月 (season 1,2) https://www.youtube.com/watch?v=V0QyG-c9JHk
https://www.youtube.com/watch?v=zqPisilFWpI
IG (season 1演員)
Gxxod (God as Phana)
bbasjtr (Bas as Wayo)
kimmon.dj (Kimmon as Ming)
ccopter (Copter as Kit)
tae_darvid (Tae as Forth)
tee_jaruji (Tee as Beam)
greenkungz (Green as Sutee)
(season 2演員)
benjaminbrasier (Benjamin as Phana)
teeearth (Earth as WaYo)
chen_rcj (Joong as Ming)
naninenai (Nai as Kit)
ddome_w (Dome as Beam)
pavelphoom (Pavel as Forth)



4) Dark Blue Kiss the series 深藍之吻
https://www.youtube.com/watch?v=zRr2QTHukzo
tawan_v (Tay as Pete)
newwiee (New as Kao)
plapodd (Podd as Sun)
gawincaskeyy (Fluke as Mork)
aj__chayapol (AJ as Non)


5) Love By Chance 不期而愛
https://www.youtube.com/watch?v=_cL6EQfR5LU
Main
saintsup (Saint as Pete, also as tutor in why r u)
perthppe (Perth as Ae)

Supporting
m34nismind (Mean as Tin)
iplann (Plan as Can)
marksiwat (Mark as Kengkla)
gunnapatn (Gun as Techno)
titlekrt (Title as Tum)
cooheart (Earth as Tar, also as UWMA Intouch)
kriskarisa (Kris as Technic)
best.vv (Vittawin as Good)
theearthe (Earth as Type, also as Waii Water Boyy & Phupha A Tale of Thousand Stars)
sammy_3008 (Sammy as Bow)
pineare (Pineare as Dayli)

6)Love Sick 為愛所困 (season 1,2)
https://www.youtube.com/watch?v=sVfeu7Us-wY

https://www.youtube.com/watch?v=K5YNU2uDdjc
ww.nawat (White as Phun)
ccaptainch (Captain as Noh)
ngernnn (Ngern as Earn)
aaugust007 (August as Pete)
ssingss (Harit as Per )

7) Sotus: the series 一年生 (season 1)
https://www.youtube.com/watch?v=Ke3RRiXo7rg
Main:
__singto (Singto as Kongpob)
kristtps (Krist as Arthit)
Supporting:
gunsmile (Gunsmile as Prem)
…

Sotus: the series 一年生 (season 2)
https://www.youtube.com/watch?v=06gVTxbxEuU
…
oaujun (Oaujun as Tew)
fiat_pattadon (Fiat as Dae)
nammon_krittanai (Nammon as Nai)
guysivakorn (Guy Sivakorn as Yong, also 2gether音樂社社長)
…

8) Theory of Love 愛情理論
https://www.youtube.com/watch?v=UQT1x-4ciI4
gun_atthaphan (Gun as Third)
tumcial (Off as Khai)
Supporting:
ww.nawat (White as Two)
mmikesiri (Mike as Bone, also Man in 2gether)
…

9) Together With Me season 1,2
https://www.youtube.com/watch?v=krACrhKeikw
https://www.youtube.com/watch?v=bgnJOwSvMHc
tul_pakorn (Tul As Knock)
maxiiin_ (Max as Korn)
…

其他：
3 will be free （@長腿狗狗 建議）



講joss同tay同mild（女）三個嘅故事
當中有兩個男嘅情節 有男女 都有3P
個仔仔Joss (IG josswayer) 副body勁好J 成個ig都有肉睇

仲有更多等住大家發掘～

ii）可以係邊睇正版?
Youtube 官網大把
台灣/泰國 LINE TV
Netflix

GMM家族關係圖
感謝P’山區愛巢製作


Every Friday midnight


Come here to 留名



留名is a must, not a question


一齊食糖

關於港字組

奶間墮便ni！


（自以為）萬眾期待嘅GOOGLE SITE面世啦，個site大致上係一個目錄嚟，集合晒以前港字bbs譯過嘅正劇/trailers/ost歌詞/cover/花絮同spoilers片，大家唔想自己慢慢search就可以上去㩒，會直接link返入條片度嘅

https://sites.google.com/view/lihkg-2gethertheseries/


2）我地嘅2gether fanart platform終於（唔太）隆重地開幕喇！

https://sites.google.com/view/2gethertheseries-fanarthk

暫時我地開咗fan made video同埋fan fiction嘅corner，大家可以盡情享用各大巴絲、fans嘅創作！歡迎留低你對創作嘅comment，一齊交流吓！

如果大家有更多2gether / BrightWin及其他演員嘅創作（包括但不限於sticker、插畫）想同大家分享，可以email入嚟同我地討論！

以下係各款創作嘅處理：

A) Fan Fiction ／插畫
大家可以搵一個平台發表，將條可以觀看嘅 link send畀我地，或者直接原稿畀我地，我地會開subpage存放你嘅稿。如果內容含攝伯b成人情節，請用其他平台發表，然後send條link畀我地。

B) Fan made video
我地建議你upload去YouTube，然後send條link畀我地。如果你唔想擺上YouTube亦可以用google drive / email send條片畀我地。

C) Sticker
我地建議你提供一張preview圖同埋可以download sticker嘅link畀我地。


如果你想作者名一欄link去你個人facebook page / instagram亦可以同我地討論吓！

3) 由於港字人材輩出（無錯，我地賣花要讚下花香），港字絲打見大家寫得咁開心，執筆寫咗篇Sarawat同Tine畢業後嘅fan fiction，角度新鮮有趣，貼近時事，建議大家馬上入去website觀看！

4) 多謝大家支持，我地YouTube channel有破百訂閱喇！

我地channel會放港字組嘅創作同埋2gether 劇集playlist，未subscribe嘅快啲入嚟啦！
https://www.youtube.com/channel/UCviRRZkJqcBPR4So1Z_gL4Q?view_as=subscriber

我地暫時嘅創作有下面幾條片，創作係陸續有嚟的，敬請期待！

泰國幪面超人
https://youtu.be/9kTWW4ShqOg

勞斯萊斯
https://youtu.be/93E_ChrOhX0

強劍(泰文版)
https://youtu.be/OEMpoiyofdw

防疫教學短片
https://www.youtube.com/watch?v=_eAHyYAr8As

在錯誤的宇宙尋找愛
https://youtu.be/VaSlg6nIsNU

K歌音樂特輯
https://youtu.be/TOrLXVotQp0

คั่นกู - Ost. 2gether The Series 片尾曲(香港粵語版)
https://youtu.be/Z13ZbCI0_LA

皆大歡喜
https://youtu.be/E6jpWDuBlTk

最後的信仰
https://youtu.be/X7O4bSAw7s4

ข้างกัน (City) - Three Man Down ft. ออม TELEx TELEXs (Love Mechanics OST) | 中文歌詞
https://youtu.be/3bm4vGXD-kk

Fake Protagonist พระเอกจำลอง - Ost. Theory of Love
https://www.youtube.com/watch?v=c2Ns9vF9nzI

港字組 上
lihkg.kongjisubtitles@gmail.com

泰文入門
感謝泰文巴打 @罩杯裏的豐波 嘅分享

我其實斷斷續續叫學咗一年啦
我都係靠自學，香港出面啲泰文班好似唔係幾掂
通常學泰文啲人都會話學咗點講先
字母遲啲再決定學唔學都得
但係我本人就比較痴線啲
一開波就學埋泰文字母聽字母歌
https://youtu.be/DSIKJTW01NI
留意返所謂泰文字母其實都係輔音嚟
通常泰國人串字母嗰陣都會幫佢哋加返個「o」音加個字母嘅例字


但係個字母歌我純粹當背歌仔冇認真記晒
一嚟有啲字(好似 ฐ ฏ)極少用
二嚟有啲字母例字香港人極少知係咩，對記字母冇幫助
e.g. ย個例字ยักษ์ =夜叉，屌你我十世都唔會用得著啦，咁就當背歌仔yo yak （ย ยักษ์)就算

YouTube 超強系列有個泰文字母介紹，想真係學認字母睇佢嗰幾條片都幾好

書嘅話有本叫「泰文字母 聽·說·寫」都唔錯
但係我當佢係參考書咁睇
本嘢我認真用就淨係用咗頭幾個Chapter
知道大概個書寫系統點運作 (輔音字母+vowels+音調符號）
我就冇點再用本嘢 係間唔時有需要先再睇

之後我就好似之前學其他language 咁
學咗啲成日用嘅basic verb，vocab同基本連接詞先
加埋啲現實例子睇人點用
然後迫自己用泰文寫佢出嚟，順便寫埋個羅馬拼音，有時就連埋個廣東話音
好似 「係」嘅泰文 ใช่，我就寫個羅馬音Chì 同埋廣東話個音 「猜」
不過廣東話個音都係輔助記，搵唔到唔洗夾硬搵

YouTube我就睇超強系列（按：超強Scroll落去會有），佢啲example都幾生活化幾好笑
但係佢啲發音未必係最標準
如果識寫泰文字母就可以係Google Translate用佢個泰文手寫板寫返佢啲例子出嚟聽返個發音同搵返個羅馬拼音，再自己mark返低

ThaiPod101 我就當參考書咁用，有需要或者有邊個topic嘅泰文想學先睇，同埋聽佢啲Listening Comprehension
（按：ThaiPod101 Scroll落去會有）

另外YouTube 我仲有睇嘅仲有哲哲 เจ๋อเจ๋อ
佢啲vlog 有埋泰文字幕用嚟抄vocab都唔錯

其他就係睇劇同聽歌
再嘗試捉啲字出嚟
依排就係瘋狂睇2gether+聽Scrubb啲歌

https://youtu.be/Qduuanuy704
依個channel有scrubb嘅歌加埋唔完全標準嘅羅馬拼音，可以跟住唱
同埋可以將佢啲羅馬拼音對返泰文歌詞，就知點拆返開啲泰文句子出嚟


學泰文都係同學其他一樣language一樣
聽完人哋講個音一次，個腦run一次個音，然後自己口講repeat多一次 （回音法）

2gether個泰文名เพราะเราคู่กัน已經有兩個常用字學

平時我學嘅方法就係拆返開 เพราะ เรา คู่กัน
เพราะ - 因為 （常用基本字）
เรา - 我哋 （常用基本字）
คู่กัน- 好match嘅一對 （少用，google translate 個音思都唔太準）


之後回音法repeat啲音，之後你睇劇聽歌或者其他泰文嘢就會慢慢catch到啲字

泰文Grammar超簡單，係發音同個書寫系統煩發音個音調錯咗會好似廣東話咁意思會錯晒

好似我哋個「喺」字咁
個音調掌握唔到發高咗會發咗做個「閪」字咁
不過我哋有粵語底，掌握泰文音調會比其他國家嘅learner 有著數唔少

感謝 P'@美人魚我合唱 提供

ThaiPod101
https://youtu.be/pXV-MzO4Acs


超強系列
https://youtu.be/GF5L4BanCXs

泰文入門 2
感謝 P'@美人魚我合唱 提供

自學app
第一個 ภาษาไทย (paa-saa thai) (thai language)
係最入門嘅
每日學7個字
但淨係Introductory嗰啲係免費
後面嘅topic要課金學
我無課到呢個app
因為佢淨係flash card形式
英泰咁對照畀你睇同聽，無例句
我喺之後講嘅泰英字典睇都得啦
使撚畀錢咩

第二個係 Naver dictionary
係之前學韓文嗰陣dl落嘅
唔關秦文事

第三個係泰英字典
App store好似有幾款泰英字典嘅
但我一dl就盲中中用咗呢個
免費又覺得幾好用，就繼續用
佢好嘅係佢你查完一個字佢會下面出埋一堆related嘅字畀你
有啲仲會有埋成個category嘅list畀你撳入去睇
例如: 你揾 สุนัข ( soo-naak) (狗)
佢會有埋個陸地動物嘅list
另外，佢可以用羅馬拼音查字典
對廢j嚟講即刻加100分

第4個係Drops
佢係個學生字嘅app
分咗唔同category可以慢慢學
唔課金嘅每日有5分鐘玩
連續登入會有加時
佢係玩遊戲串吓字，認吓圖咁
都幾好用，但我無課
因為我課咗另一個類似嘅，下面講
同埋我暫時唔覺佢有鎖啲咩list
所以課唔課嘅分別應該只係玩嘅時間唔同
每日5分鐘慢慢玩都夠

第5個係Mondly
模式同Drops差唔多
我課咗呢個，無記錯嘅係hkd$2xx一年
呢個唔課嘅話淨係可以試兩個category
我揀佢係因為有例句
同埋啲題目要你填窿窿
有少少逼你要認埋啲秦文字
佢仲有一個功能係畀啲句子你跟住讀
再highlight你邊幾個音讀歪咗
我一開始覺得好正
讀多兩讀就覺得厭，明明已經讀得好似
但佢死都唔畀我落下一句

最後一個Innovative即係Thaipod 101
呢個係以課堂形式
有埋lesson note, conversation, vocab, grammar
一課課咁教嘅
另外有啲extra嘅vocab list咁
我少用佢個app所以comment唔到啲乜嘢
我次次都係用電腦上佢個網度學
咁多個自學工具
呢個最有用，Hkd$2xx 一個月
唔課金用唔到
唔肯定係咪有7日嘅trial

免費嘅自學材料頂樓有
我喺thaipod 101個youtube channel都有download到啲咩the most common 100 xxx落電話聽
不過無例句，硬係爭啲咁

Ps. 上面所有app都可以用羅馬拼音學

巴絲自家製作品

短片篇
TayNew打手

https://youtu.be/g_ZwqJBIFTo

p'我還相信我

睇完12 嬲到訓唔著
第一次整片希望大家鍾意

https://youtu.be/wemaHLRrinA

Sarawatlism:

今朝見到啲人話bright被啲終國人整到喊，真係好嬲，即刻整咗條片支持佢，有ac就得閒入嚟幫手retweet推吓啦
https://twitter.com/ying_yatsum/status/1249512051006779393?s=20

Cusis老豆:
前排學剪片劣剪左一段無聊可以睇下
https://youtu.be/N5dxD2-qdMc

Stickers系列

Brightwin篇

p’美人魚
https://whatsticker.online/p/277617Eg6Rh1p/HK/zh


P’你是我的好朋友
https://whatsticker.online/p/282667BauDivD/HK


P'紅豆分綠豆
https://whatsticker.online/p/303518raC7t0j/HK/zh


P'滑強蝦仁

https://whatsticker.online/p/305122fynObKI/HK/


KristSingto篇

p’美人魚
Singto bb嚟喇
https://whatsticker.online/p/281227A8YLXov/HK/zh

Offgun篇
繼續做Offgun打手
https://whatsticker.online/p/290082yr8H5nX/HK/zh


P'八點做愛回家

https://whatsticker.online/p/304608LzTRQG7/HK


https://whatsticker.online/p/304936t1UMqqn/HK

TayNew篇
P'Tay是我的好朋友

https://whatsticker.online/p/306176hlQVpy6/HK

MewGulf篇
p’美人魚
仲有 set MewGulf㗎
https://whatsticker.online/p/277313IscuzZP/HK/zh

Idolo特約：港字廣告雜誌（必看）

距離上次賣廣告我哋做咗勁多事
同大家逐樣update下啦

1) Follow咗港字twitter未呢？未就去 follow @kongji_hk 啦！


2) 港字男神第二度獻唱 - Theory of Love主題曲，getsunova嘅fake protagonist！由港字bb重新填詞剪片，仲唔快啲聽？
https://youtu.be/c2Ns9vF9nzI


3) Theory of Love EP 4 & 5出街喇！辛苦晒各位字幕組BB
可以入 新增字幕 -> 中文(香港) 睇到
如果巴絲唔介意幫手review呢，可以撳右上角 編輯 -> 看來沒問題 / 核准內容 ！

https://youtu.be/QHbVIt6rC4w
https://youtu.be/fJG2pDJjVoM


4) Sunsilk 洗頭水廣告 出街喇！辛苦晒各位字幕組BB
字幕揀 中文(香港) 就睇到
https://youtu.be/afcazji_YYE


5) 相信大家都知，YouTube準備摺埋community新增字幕嘅function，呢樣嘢牽連甚廣，唔單只係港字嘅事，未簽聯署嘅巴絲麻煩大家幫手簽！雖然唔知結果點樣，起碼我地盡過力！
https://www.change.org/p/google-inc-don-t-remove-community-captions-from-youtube


喺摺組同焗我地做老翻之間，我地積極搵緊第三條路畀我地做港字／大家睇港字。
下面我地寫咗一個說明書教大家用 chrome 同 firefox 嘅 extension嚟睇我地嘅作品，
真心圖多過字，希望大家抽啲時間一齊睇，一齊支持字幕組嘅心血。
去港字YT Channel嘅playlist就可以知我哋有咩出品！


https://docs.google.com/document/d/1oTxygGCFIavdHE2w3rOTz4dUf5suvWzF-xGsFPtKokg/edit?usp=sharing

6) offgun打手團做咗friend club嘅港字！大家快啲去睇！
https://youtu.be/J70uAmKntvc

更多offgun港字盡在 instagram @offgun_dshk
https://www.youtube.com/watch?v=9JfxlGewx1s


常見問題：
會唔會譯其他劇？

A: 今年喺可見嘅將來，可行嘅情況下，我地字幕組會盡量譯幾套on檔嘅GMM新劇。有港字bb chur緊一套近期嘅劇（你可能估到！），其他港字同字幕組bb都忙緊DBK、TOL、brightwin綜藝、其他港字production。人手問題，同埋我地都希望chill chill地做，盡量保持質素，今年未必會再開到舊劇喇。



歡迎大家將意見email／IG dm畀我地，去twitter搵我地傾計！
多謝大家支持


港字組 上
IG/ @kongjiproduction
YouTube/ 連登港字組
Twitter/@kongji_hk
email/ lihkg.kongjisubtitles@gmail.com

泰國BL劇入門推介
@P’有猿毛糞(Offgun連登首席瘋狂babii)

有好多睇完2gether 既新人成日問推介
強烈推各位nong睇
Theory of Love
Theory of Love同 2gether係同一個作者寫
2gether用Scrubb 貫穿成個故事
ToL係用經典愛情電影 好多位係向呢啲電影致敬
而且畫面靚 劇情好 主角演技超好(真係影帝級)
故事好有心思 睇完會好感動




劇組仲癲到每集整一張海報向原作致敬



睇劇 最緊要係咩？係糖啊！
Offgun is real




佢地啲糖多到夠你日日食足幾個月都唔會厭架！

歡迎大家加入Offgun 既坑
齊齊做Babii

泰國非BL劇入門推介

長篇推The Gifted
@P 91x93



簡介
入左特長班（Gifted)之後，佢地會根據自己本身的特長、個性去發展——進而發展成異能。

呢一堆被選中學生有超能力，待遇比其他學生好，他們嚴禁同普通學生提及特長班內嘅事情，大部分都係一班既學生，得男主角（3N)由成績最差嘅八班同搞笑角色Ohm （Ssing)由二班入去。
由第二集開始單元式介紹人物，最後會打Boss，有批判學校制度同精英制。

預告: https://youtu.be/1c3FJXZBmIk

我鍾意片頭既片段

下面人物介紹，少量劇透


覺得唔係劇透，係講每集既style


重點推介集數：5、8、12、13

5: Gun個人演技表演
8: 期中考節奏明快，亦用到各人所長
12: 老師的故事好重要，Wave係咁ee oror好好笑
13: 打大boss既過程好順，無主角威能，結尾Wave 眼神好正

送上The Gifted 1少許劇透能力既單人poster，好靚




第二季預告
https://youtu.be/pYoqWkK-ppI

可以更完美嘅地方：
1. Fiat果集女配角超級討厭
2. 唔講清楚Fiat同AJ3既超能力，Fiat果集我覺得佢表現出黎既係副作用多d
3. 編劇要記得Wave嘅能力，有時候有小Bug

重點係劇情、剪輯、背景音樂、演技全部都有（除左Fiat果集因為討厭配角想fast forward，其他都好緊湊）Gun獨角戲超級厲害
劇內大部分對白都簡潔有力

Pang, Ohm, Namtaan感覺超似哈利波特三人組，Wave同Pang的相愛相殺都好好睇，Chimon超型

報到