灰姑娘藥劑師開播後採訪翻譯
不是醫生VS藥劑師,要實現團隊醫療到底需要什麼?
「—在播出的1、2集當中,圍繞著處方的對錯,藥劑師和醫生之間產生了分歧。在播出的情節上,到目前為止,也有醫生被描寫為類似“反派”, 您認為團隊醫療合作的重點應當是什麼呢?」
-1,2集差不多是這樣(笑),之後的劇情會更深入展開,醫生和藥劑師之間的互動也會更多,那麼這種關係將如何變化呢? 請作為醫生的各位也一定要來關注喲。
在表演過程中想到的是,各個專業領域當中大家擅長的部分和技能都很重要。 醫生和藥劑師,還有在很多場合與患者直接接觸的護士,正因為大家從事的是這樣一份重要的工作,作為團隊之間的互相交流配合才如此重要。
一名患者需要被多名工作人員來配合照料,在進行工作的過程當中,要注意各種各樣的事情,用什麼樣的方法去配合治療,要注意使用語言來照顧患者情緒,也要考慮 用詞會不會無意傷害患者的心理。 患者和從事醫療的人員也是“人與人”的關係,要是能遇見這種好說話的對象就好了。
「葵綠」不是正確答案,正因為有做事理智果斷的人在團隊中。
「—說起「團隊」的話,在電視劇當中萬津綜合醫院的藥劑師團隊的協作部分是看點吶。 」
-非常感謝。 在本作中葵綠作為主人公,正因為這是電視劇,才會有葵綠能做的這些事……才有「那才不會是藥劑師的工作」的內容被角色呈現出來。
一味只處理處方籤的刈谷桑啊※1 瀬野桑※2 啊等等,正因為在萬津綜合醫院裡有這些各種各樣的藥劑師成員,葵綠才可以很好的面對每一位 患者。
※1 由櫻井由紀飾演的刈谷奈緒子。 注重工作效率而且沒有廢話,從容的進行專業的調劑工作,葵綠則是秉承著迅速處理處方籤的話可以多救一個病人的信念,跟刈谷是完全相反的類型。
※2 由田中圭飾演的藥劑部副部長瀬野章吾,雖然講話生硬態度冷淡,經常使用冷漠的態度對葵綠,但是跟葵綠同樣認同對待患者的那份真摯,內心深處其實十分柔軟,比 誰都更想著患者的一個人物。
並不只有葵綠才是正確答案,有多少的醫療從事者,就有抱著多少想法去工作的人,傳達出各自的帥氣也很不錯呢。 希望每個觀眾都能在其中找到另自己憧憬、嚮往的角色。