[2020霸權] 輝夜姬想讓人告白 真心支持討論區 (6)

1001 回覆
22 Like 2 Dislike
2020-05-20 22:00:35
書記做石伊黨完全係個人興趣
真係亂源
2020-05-20 22:02:37
但真係無韓譯英/中咁撚癲 記得有幾次係連主語個D都錯 成句怪到痴線
2020-05-20 22:12:56
唔識韓文唔評論韓譯 理論上都係SOV結構 應該最易譯返原文
至於帖吧版亦都有一定幅度嘅改文本
但相對英文嗰邊嚟講算少 算係咁
英譯幾乎大改人哋原文本加埋英文字體所限 佢哋好多時候要放大埋個台詞框 連畫面都壓縮埋
2020-05-20 22:17:03
thats why而家佢哋節衷做法係放到張圖鬼乸咁大嚟嵌字
2020-05-20 22:19:41
2020-05-20 22:20:53
純粹係講緊個D緊火版 韓肉轉中/英肉好怪
一般而言 生肉譯返做英/中肉個D都無乜問題
2020-05-20 22:22:42
唔認同
我ship石伊純粹係因為中意伊井野
其實係咪石上唔重要
同小野寺一樣 只係想支持御子有好結局
G持好女仔
2020-05-20 22:28:42
我咪話咗比較好咪小野寺咁囉
但我真係好少見純粹企miko立場 sor...
不過真係...今集意外地簡單咁歸納哂現時黨爭觀點
2020-05-20 22:34:22
我意思係唔認同你話純伊黨少見
因為discord同帖吧都見唔少
只係連登呢到出奇地有咁多師姐黨
不過目前赤坂寫嘅呢個黨爭回
最撲朔迷離就係大佛
明明係伊井野激推
雖然同輝夜講話自己係石燕黨 想石上好
but why?
同石上都唔熟 無啦啦咁上心
好明顯重有啲嘢牽涉到佢同伊井野之間未講
2020-05-20 22:35:36
2020-05-20 22:41:32
2020-05-20 22:44:44
2020-05-20 22:49:35
因為有好多唔係直接延期 就係出咗三四集就停咗
睇睇下王者天下睇到屌咗出聲
2020-05-20 22:53:25
最新呢集個標題係咪竹取物語啲reference嚟
2020-05-20 22:53:32
慢慢發現自己都係白石黨
2020-05-20 22:54:28
2020-05-20 23:06:53
189JP原版
2020-05-20 23:17:37
2020-05-20 23:18:14
係 今次係miko難題
2020-05-20 23:44:39
2020-05-20 23:52:32
樓樓上咁樣放漫畫上黎唔加密好咩
2020-05-21 00:02:32
石伊黨！！
我覺得石上對師姐個種唔係真係鍾意
只不過係初中個件事之後石上名聲好差冇乜人緣
但係燕師姐冇好似其他人咁對佢
所以石上好感動 覺得師姐好好 先以為自己鐘意佢
最後其實都係鐘意伊井野
2020-05-21 00:04:43
推白石
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞