TimidKid
2020-05-02 21:30:04
學緊日文可以答你
日文同一句嘢可以按對方身份, 有唔同講法
同平輩或後輩講就可以causal啲
同陌生人或唔太熟既人, 就要禮貌啲, 姐係平時成日聽既masu desu
同長輩或輩份比較高既人講嘢, 就要用敬語, 姐係啲人成日屌麻撚煩嗰種
敬語有幾麻煩? 佢係麻煩到日本人出黎做嘢都會卡關要練一練
其他兩種只係用同一個vocab再轉form, 知道個rules點轉就好簡單
但敬語除咗要轉form, 有啲字直頭係要用第二個vocab
而敬語又有分抬高人地同踩低自己, 兩者又係要轉form兼轉字, 所以當你講一句嘢, 同時涉及你同對方既動作果陣, 你係會轉到暈
利申: 垃圾, 卡咗係敬語