同時"轉載"日本人氣動漫作品:《One Piece 海賊王》﹑《排球》等漫畫...,
經估算給漫畫公司造成損失達上千萬元。該男子涉嫌侵犯著作權罪。
在2019年年末被上海市奉賢區人民檢察院拘捕:
奉賢檢察院介紹,公安機關2019年10月28日接到報警,稱有人未經授權,
擅自在其網站和微信公眾號上對株式會社集英社旗下的《海賊王》漫畫作品進行中文翻譯、貼字,再進行網絡傳播。
警方隨即展開調查,2日後,辦案民警在河北警方的協助下,在河北廊坊某屋苑將疑犯王某抓獲。
▼「鼠繪漢化組」創辦人王某網名:「杯子」於上年11月8日宣布停止更新。

經調查,王某在2013年建立了某漫畫網網站,2015年更申請了微信公眾號,
專門用於轉載漫畫及文章資訊。每一話都有超過10萬的點擊量。
由於經常轉載漫畫,他知道《海賊王》等漫畫是日本公司授權中文正版給國內公司,
但國外某網站會在國內正版更新之前的幾天把中文版漫畫放在鏈結中。
自2017 年起,王某每周就把該動漫更新鏈結放在自已運營的網站上,
同時把自己網站鏈結又放在公眾號上供用戶點擊觀看,
其還通過加入某廣告聯盟、開通廣告服務功能等方式收取廣告費進行牟利。
為防止被人察覺,其經常在幾天後國內更新正版漫畫後,
把自己網站和公眾號上的盜版鏈結刪除,替換正版的鏈結。
另據《海賊王》漫畫作品的權利人公司估算,王某的侵權行為給該公司造成損失達上千萬元。
上海市奉賢區人民檢察院以涉嫌侵犯著作權罪對王某依法逮捕。

4月24日下午,上海市徐匯區人民法院(以下簡稱上海徐匯法院)知識產權審判庭開庭,
審理了一起轉載《航海王》《排球少年》盜版漫畫的案件,
被告人王某被判處有期徒刑三年,緩刑三年,並處罰金八萬元。
同時,沒收查獲的涉案贓證物品。
介紹一下「鼠繪漢化組」:
王某就係「鼠繪漢化組」創辦人,網名「杯子」即係下面呢個:

根據新聞,睇嚟係將「鼠繪漢化組」同「鼠繪漫畫網頁」完全分開為兩樣野,
而王某係主要被控告作為「鼠繪漫畫網頁」創辦人,的網頁轉載侵權問題,
冇理會到佢同時作為「鼠繪漢化組」創辦人呢件事....
王某(王楊)亦曾經喺以下節目希望尋找讚助商投資,
根據王楊喺以下嘅節目表示,當時廣告費其每月收入"只有"大約是五萬至十萬,

所以真係唔可以唔佩服大陸人做生意嘅頭腦,對佢地真係處處都係商機...
當你明白到連貼吧吧主都可以用佢地權限嚟賺廣告費,你就知佢地真係諗盡辦法搵錢!
大家留意下上面個quote紅字,
講真,我最估唔到嘅係,佢居然辯稱話d漫畫只係海外網頁轉載返嚟..話自己只係貼link....
明明收買日本人,甚至俾錢請日本留學生scan最新一期漫畫,
再一條龍做埋漢化,再搞個網頁出嚟賺廣告費。


喺有限的證據之下,王楊只係承認「鼠繪漫畫網頁」的侵權轉載,並完全同「鼠繪漢化組」切割。
紅字真係充滿中國特色,被害公司應該唔係講緊集英社掛,分明係騰訊漫畫啦。
大陸獲集英社授權的正版騰訊漫畫,漫番漫畫等國內知名漫畫平台亦集體宣佈,
人氣漫畫《海賊王》將從5月1號開始正式採用付費模式。
一清算完盜版,即刻收費!


同一時間,"吧友漢化"亦喺判刑的同一日,亦宣佈永久停止翻譯活動,

所以短期內相信唔會有睇得入眼嘅海賊王漢化版,
只會得一返d翻譯質素非常差同時嵌字非常差嘅英釋中版本了。