有無人睇開泰國BL劇(15) Timmy嗌you攝衫B

其實我哋係咪應該幫自己洗下底，至少同佢講清楚返班小粉紅小事化大，我哋香港人根本唔介意

好想快啲甩P正皮你

港字組有嘢講


各位巴絲、觀眾

奶巾墮扁nee！

由於2gether the series 第7集嘅港字字幕喺港字組不知情嘅情況下，被修改咗部份內容，變咗火星文(5P字)，並成功過咗GMMTV嘅審查。港字組喺大家嘅建議之下、討論過後決定咁樣：

1)
港字組會繼續使用 中文(香港) 嘅channel，並會以新一集出街後嘅逢星期日23:59 submit嘅稿作為港字字幕初稿，短期內唔會大執，直至另行通知。我哋亦會佛系處理youtube字幕嘅任何修改（即係得閒先會走去重新upload一次我哋個字幕）。

2)
我哋開咗一個google site存放所有集數嘅字幕最新backup，以供觀眾喺字幕不幸變咗5p字嘅情況下去睇。如果啲字幕無俾人亂加火星文嘅話，希望大家盡量支持返官方youtube channel，所以會放埋youtube link，大家可以當呢個網係一個2gether嘅目錄。網址將會喺泰劇BL post template內限時發佈，發佈時間將於近日公佈，大家內部傳閱啦！跪求大家唔好share出去！（可能有版權問題，都聽聞過GMM執得好緊㗎）

3)
港字組嘅翻譯成果只供學術參考，不作商業用途（P'Tine 譯廣告係無錢收嘅）


以今次嘅事為契機，港字組重修咗一次舊嘅字幕，盡量統一咗字眼、寫法，加咗爛gag，字句通順咗，敬請期待GMMTV過審！

由於我哋同Sarawat一樣無line、無facebook、無ig，如果大家想喺呢個網同廣大巴絲share自己創作嘅fanart、sticker、memes，可以用email聯絡我哋展開激情討論！如果錯過咗限時發佈時間亦可以email我哋打個泰式招呼（post入面成日見到㗎喇），我哋會send個網畀你。


多謝大家


連登港字組
lihkg.kongjisubtitles@gmail.com
（唔好email約炮啊喂

-

其實咁驚班大陸人做咩
成班窮到燶
YouTube 廣告又睇唔到
代言啲產品又好少係大陸賣
成鳩日國家之前冇偶像
咁做咩唔當習近平係偶像
日日係咁嘈做乜鳩
真係好撚煩