连登LIHKG粤语基本词汇翻译，欢迎葱友、连登仔纠正+补充（更新）

-潜水好久，看到大家反馈连登上粤语看不懂，现注册账号专门开一贴，欢迎讲广东话的朋友补充
-此贴主要针对部分基本词汇，希望大家能够先看懂，再通过进一步阅读，从实践中学习更多，学习语言最好的办法就是一边用一边学。
-粤语保留了古汉语的很多用法，在大陸語文課沒有教語法，我們要從語文的角度學習粵語，主、謂、賓、定、狀、補，粵語中有很多省略主語等普通話平時用到但沒有注意的語法，多從語法的角度考慮會更加容易理解。

貼：XX人已經洗曬腦，好撚祟拜支共，點會搞革命

回覆：有啲人真係有極端民族主義 但有啲人只係驚個政權 有啲大陸人已經做咗超級勇武去送頭 呢個我相信係先兆 唔可以俾佢停
譯句：前貼：中國人已經完全被洗腦，好雞巴崇拜共產黨，怎麼會搞革命？
回覆：有的人真的是有極端民族主義，但是有的人只是怕這個政權，有的大陸人已經去送人頭，做了非常勇武的事情，我相信這是先兆，不可以讓他們（失去信心）停止（抗爭）。
-分解：
XX人已經洗
曬腦（完全被洗腦），
好
撚（語氣助詞，同大陸的卵）
祟拜支共，
點（憑什麼，怎麼）
會搞革命

有
啲（的）
人真係有極端民族主義 但有啲人只係驚個政權 有啲大陸人已經做
咗（了）
超級勇武去送頭
呢個（這個）
我相信係先兆 唔可以
俾（讓）
佢（它）
停

一早就話輸出革命先贏到
譯句：早就說要輸出革命才能贏
-分解：
一早就（一開始就）
話（講過）
輸出革命
先（才能）
贏到

無咗一國先會無一國兩制，香港先會有高度自治
譯句：@連登仔 幫忙，樓主沒看懂
-分解：
無咗（沒有這）
一國（應該指共產黨）
先（才）
會無一國兩制，
香港先會有高度自治

呢次要一鋪清中共袋
譯句：這次一定要把中共錢袋清空 @連登仔 不確定是否準確，請審核
-分解：
呢（這）
次要
一鋪清（清空？@連登仔）
中共袋（中共的錢袋）

如果XX人咁勇武，709維權律師大搜捕已經走出黎。根本政府唔搞到佢地自己，佢地係唔會理架。已經唔係64時嗰種心態
譯句：如果中國人這麼勇武，（那麼）709維權律師大搜捕（的時候就）已經走出來（了）。根本（原因）是，政府不搞到他們自己，他們是不會理采的。已經不是8964的時候那種心態（了）。
-分解：
如果XX人
咁（這麼）
勇武，709維權律師大搜捕已經走出
黎（來）。
根本政府唔搞到
佢地（他們）
自己，佢地
係唔會理（是不會理采）
架（的）。
已經唔係64時嗰種心態（已經不是8964時的那種心態）。

拉

你喺微博睇到好多一係3毛水軍
一係就係部份真心憤青
好多大陸人係反共嘅都唔敢留言
就算留言都俾人河蟹左啦
所以先俾你覺得全部人洗晒腦咋嘛

你喺twitter搵下
「#中国连侬墙」
呢個tag
中國大把唔怕死嘅勇士冒生命危險開聲撐我地
唔好講有啲雖然撐我哋，但唔敢出聲/唔識得翻牆嘅人
譯句：你去微博看到好多3毛水軍，另一部分是真憤青。好多大陸人是反共（但）都不敢發聲。就算留言都被人完全和諧掉啦。所以才讓你認為全部人都被完全洗腦的嘛。

你去Twitter找一找「#中國連儂牆」那個Tag，中國大把不怕死的勇士冒著生命危險發聲支持我們，（更）不用說有的雖然支持我們，但卻不敢出聲/不懂的翻牆的人。

痴撚線
译：
痴（粤语念7，傻瓜白痴）
撚（脏话，指男性生殖器，在此作助词或连词）
線
整句译，脑路搭到傻的那根茎上，神经搭错线。[痴線]标准写法是[黐綫] (黐=粘)，维基词典解释:
「黐綫」一詞，為香港粵語口語，源於上世紀六十年代，形容電話綫路失靈，電話綫路纏在一起。
形容別人精神失常，有幻聽，聽到「另一綫路的通話內容」。感谢@Haloawold

On9
译：
ON ( 戇, 傻的意思 )
9 (鳩, 男性生殖器)
ON9 等同傻B
感谢@vicvic

xswl 😂

skr?🤙🏻🤙🏻🤙🏻

@祖傳反賊N世
連登仔路過補充一點:

春袋，指陰囊scrotum，盛載男性睪丸的袋子，廣東話俗語
男士們能想像到袋子被攻擊的感受吧，簡稱蛋疼，亦因此引申為弱點
所以早前有文宣寫著"揸緊TG春袋"="抓緊TG弱點"

skr 😅

睇到殘體就好撚燥

笑能到嘔

连登没有葱友？

做乜撚？
又搞大中華野呀？

菜