究竟咩係香港粵語？

粵語拉丁化？不了。

另外，中英夾雜唔一定係好事，好似日文係唔係都用カタカナ咁，將原本有嘅日文都洗走埋。你話中英夾雜夾雜咁入文我唔反對，但係唔好推廣話要將更多詞語變成英文。

例如「lunch」，個個中午去食飯都係話去lunch嘅，lunch喺香港粵語入面係表達「去食晏」嘅動詞，或者係表達「午膳時間」嘅名詞。作爲香港粵語嘅詞語咁用冇問題，因爲的確係反映香港人使用香港粵語嘅現狀。推廣喺文章裏面使用lunch冇乜問題。

但係如果要推廣用多啲外來詞語，我覺得只會清洗咗原本有嘅詞語，同埋抑制咗香港粵語嘅造詞能力。

英文詞語應該作爲香港粵語嘅外來語咁，融入香港粵語咁使用，而唔係直接當英文使用。唔係喺一句香港粵語句子裏面求其掟堆英文入去都可以話嗰句係香港粵語嘅句子。

打電話叫ambulance。←唔係粵語
call白車。←係粵語

go to have午餐。←唔係粵語
食lunch。←係粵語

as 外來語，education上應該要有個表每年更新。←唔係粵語
而作爲外來語，教育上應該要有個表每年update。←係粵語
（又以update爲例，粵語嘅update係動詞，但英文可以係名詞。）

至於有邊啲英文字係粵語邊啲唔係，就係約定俗成睇大家嘅習慣。

高質post留名

開錯台

不如再開過
呢個post值得上熱門

P牌等聽日

之前你開個兩個post都好高質，所以我有follow巴打你，聽日再入來幫你推

三及第文

PUSH

咁詳細 唔推對唔住香港人

我係香港人呀！！！

Good Point

推推推

Lm

推

個人認為
香港講嘅係廣東話
主要係因為英國人叫左香港話做cantonese
日本好似都叫香港話做廣東話
而慢慢中英夾雜同翻譯亦成為左香港嘅特式
粵語 廣州話 呢d所謂正統稱呼都唔重要
"中國"幾千年嘅文化
冇話邊個時間點先係正宗
總之而家呢個香港開始發展嘅時候就係英屬香港
而家香港經歷緊我地第二個朝代
盲目追求正統就會跌入"自古以來"乜乜乜嘅陷阱

我係香港人呀hi

正