《時代》：中國贏了
經濟超美 學者：獨裁終會崩潰
2017-11-07
兩岸要聞
美國總統特朗普到訪北京前夕，美國《時代》（TIME）周刊最新一期封面，罕有用中英兩種文字「China Won 中國贏了」做題；該期主打文章《中國經濟如何贏得未來》直言，中國已成全球經濟最具實力國家，美國則落居第二；並歷數中美制度優劣，似為中共和習近平極權管治唱讚歌。有學者指這種現象冷戰時期曾出現過，獨裁制度或有較高管治效率和經濟增速，但最終難免崩潰收場。
美國《時代》周刊亞洲版最新一期封面，破天荒以英文及簡體中文印有「China won、中國贏了」字樣。互聯網
為配合特朗普明日的中國之旅，《時代》本月13日的最新一期（亞洲版）封面，用中、英兩種文字寫上「中國贏了 China Won」。封面文章作者伊恩·布雷默（Ian Bremmer）稱，這是《時代》封面首用兩種文字。布雷默在主打文章指，中國是特朗普亞洲之行最重要一站，此時此刻，中國而不是美國，已成為全球經濟中唯一最具實力的國家。
封面首中英對照
在這篇長文中布雷默稱，中國政治體制曾不斷受西方質疑，認為中國總有一天需要顛覆性的政治改革。「但今天，中國的政治經濟體制甚至比二戰後主導國際秩序的美國更加完備，更可持續」；又稱雖目前美國仍是世界第一大經濟體，但中國正穩步趕超美國，美國正在走下坡路。美元作為全球貨幣可能還會持續多年，但美國實力支柱正在逐漸消失。
文章還從多個角度對美中之間差異優劣作比較，包括政府對社會和經濟管控能力、政府對戰略性產業財政和政治支持；指中國「擁有世界上最強有力的領導人習近平」、而美國和西方「深陷難民和恐襲泥潭，風雨飄搖」等。布雷默是美國著名政治學者，也是CNN、BBC等西方媒體常客，其文章受外界關注。
情況如同前蘇聯
中國問題專家、中文大學客座教授林和立對《蘋果》表示，布雷默的文章令人回想起上世紀60、70年代冷戰時期，由於前蘇聯傾一國之力發展軍備及太空武器，特別是1957年10月成功發射人類第一顆人造衞星，一度令西方媒體大讚共產制度優越，質疑西方民主制度落後，但僅20多年後蘇聯和東歐共產國家大崩潰，對此作出了結論。
林和立指，極權國家在社會管治上確比民主國家有效，更容易以舉國優勢去發展某些方面，但獨裁制度有天生缺陷，就是缺少監督，掌握實權的最高領導人一旦決策錯誤，國家好易陷入危機，二戰前希特拉納粹德國及中共毛澤東時代都是前車之鑑；現在中共和習近平正在重演歷史。「即使中國經濟看似強盛，但貧富懸殊嚴重，人民無幸福感，且富豪和知識界紛紛出走西方，這也說明不少問題。」
《蘋果》記者
