哈利王子和梅根王妃竟在IG宣布辭任皇室職務和移民美國 惹輿論捱轟

啲翻譯想點
宣布辭任皇室職務（"step back as ‘senior’ members of the Royal Family）-> 減少咋喎唔係辭任

仲好有型咁話會財政獨立（"financially independent"）同埋移民美國（"plan to balance our time between the United Kingdom and North America"）-> 英國同美國都會生活兩邊住唔係移民喎

btw普通英國人對於皇室係點真係wfc
得啲廢老廢中/皇室忠實fans先會理
重有以前kate未結婚咪又係俾tabloid係咁追擊又waity katie又剩
Prince Charles啲兄弟姊妹普通人又講得出為皇室做過啲咩特別嘢咩eg Anne, Andrew, Edward
唔洗咁認真

https://www.thesun.co.uk/news/10703576/meghan-markle-prince-harry-madame-tussauds/

睇黎事頭婆真嬲，即刻del相

h&m 個網度話佢哋嘅公務開支係5%來自政府 funding，其餘係皇室出嘅，原來佢哋話要財政獨立就係以後唔要政府個5%
twitter呢個post精警

唔係相，係蠟像

你明唔明當年成個條款，
其實吉祥物個到係互惠互利

成日見到佢女人都覺得佢好撚扮野，好憎佢

留係英國 驚同老母一樣 交通"意外"死亡

個女人本身已經大洗
生仔要加錢換醫生
唔同呀哥一家住出去住
仲有置裝費
拎完咁多又唔中意出席媒體節目
唔怪得女王聖誕條片枱面冇佢地份

維持英聯邦嘅存在

係..睇到我都呆撚左...
講d野當正自己係皇室咁

靠自己啦

其實講得好白 :
Meghan wants to live the life of an A-list star off the back of her new royal fame, cherry-picking all the good stuff like luxury tours, movie premieres, charity galas and Hollywood parties.

But she doesn't want to get her hands dirty opening a community hall on a wet Wednesday in Stoke-on-Trent. That's for the little royal people, not a superstar Princess like her.

跟本條女就唔明，佢地一出走，好快冇人氣

戴妃車禍響巴黎發生wor

唔通北美無狗仔隊？當Harry唔知但Meghan話曬都美國人撈過荷李活wor

meghan 未識harry個時，邊有人跟呀

點解個個以為佢係明星

宜家係佢想走但係又想繼續攞皇室著數，仲要唔同皇室傾喎
佢個財政獨立係咪唔包佢老豆同佢老母留俾佢d錢先？全部都係皇室錢黎
有本事放棄所有皇室title然後一亳子都唔好攞咁走囉，到時話知佢去北美定非洲

佢呀媽事前梗係唔知

Kate啱啱畢業果陣比同事爆料話工作能力低，比d小報改左個花名做Waity-Katie

仲要係公司官方IG

BBC報Meghan已經飛返加拿大 搞完大獲野拍籮友走左去 迫到皇室放料比大報

仲有口講要環保但洗左幾百萬英鎊裝修完間屋無幾耐又話要英國北美兩邊走

重要佢唔止係英國的吉祥物
係成個Commonwealth 的吉祥物

佢地亂黎隨時搞到加拿大澳洲癈除埋皇室