好感謝德國手足搞咗個國會聯署！
https://www.facebook.com/germanyswhk/posts/155688099139149
而家淨返27日，距離目標50000個簽名仲差一大截！
跪求大家幫幫手，簽咗佢
聯署傳送門：
https://epetitionen.bundestag.de/content/petitionen/_2019/_09/_23/Petition_99604.html
教學：
1。首先碌落去搵呢個”Petition mitzeichnen”，即係簽咁解
2。之後大家應該都冇account，要register咗先。
㩒呢個 “ich bin neu hier”，即係i am new here：
3。入email同新嘅密碼，一陣登入用
4。呢兩個打咗星嘅係同意條款，tick咗就得
5。填你嘅大名
6。要入地址，PLZ即係postcode，香港冇就求其啦
Ort係城市，如果係香港就寫Hongkong
Land即係國家，有得揀HK
7。填完地址之後㩒Jetzt registrieren，然後要check email確認
8。入到email 㩒佢條link，開出嚟嗰版話成功確認，之後關咗佢就得
9。入返一開始傳送門條link，今次用返頭先嘅email同密碼登入
10。有兩個選擇，上面係出真名，下面係匿名，揀完㩒Jetzt mitzeichnen 就大功告成
英文翻譯：
Safeguard Hong Kong, No More Suppression on Human Rights!
We are a group of Hongkongers living in Germany. Due to the out-of-hand violence of the Hong Kong Police Force (hereinafter referred to as the "HKPF"), the social movement in Hong Kong has turned into a humanitarian disaster. We call on the Federal Republic of Germany (hereinafter referred to as the “Federal Government”) to provide emergency assistance and we urge the Federal Government to take immediate and practicable action.
Abusive use of weapons and dereliction of duty by HKPF
1. Protesters and passengers were assaulted by suspected triad groups in metro stations, and police only arrived 40 minutes after reports were made (Yuen Long MTR station on 21 July; similar attacks happened in Tsuen Wan and North Point on 5 August and 11 August respectively)
2. Mishandling a teenage female protester by male police officers, exposing her body parts during the arrest (Tin Shui Wai on 4 Aug)
3. Manipulation and deliberate planting of evidence (eg. putting sharp bamboo stick into protester’s backpacks, unsealing evidence bags that should remain sealed until presented at court)
4. 3 Members of Legislative Council, and more student activists were arrested by the police and 2 organizers of demonstrations were attacked by thugs on 30 August which is the eve of a massive demonstration
5. Police stormed the metro station, beat protesters and passengers in the station and on the train, closed all the exits and then expel all reporters and first-aiders from the metro station (Prince Edward MTR station on 31 Aug)
Call for Actions
In order to protect German expatriates and the interests of German enterprises in Hong Kong, as well as to protect the human rights of EU citizens in Hong Kong, we urge the Federal Government to consider taking the following actions:
1. Halt all export of crowd control equipment and “less-lethal” weaponry to Hong Kong Police Force (HKPF)
2. Express concerns regarding the escalating tension in Hong Kong and safety of German expatriates in Hong Kong
3. Deploy official Human Rights Observer to Hong Kong and to make an independent observation at the frontline
4. Acknowledge that protesters in Hong Kong may be persecuted on political grounds and adjust its asylum policy to Hong Kong asylum seekers
5. Halt any cooperation and exchange programme with the HKPF
6. Forbid entry into the EU / Revoke the right of abode or EU citizenship (if any) / Freeze the assets in EU of senior officers of Hong Kong Government and pro-China legislators and their immediate family members (if any)
HONG KONG,
made up of lovable Hongkongers,
who yearn for freedom, democracy and human rights,
was, is now and ever will be
a FREE PORT which belongs to the World of Civilization.
感謝各位
光復香港 時代革命
