South Park 直接對中國宣戰

245 回覆
2192 Like 5 Dislike
2019-11-01 00:13:27
勁
2019-11-01 00:13:44
突發 太子有手足被打至昏迷
https://lih.kg/1685572
- 分享自 LIHKG 討論區

突發 黑警發癲衝前打爆人個頭
https://lih.kg/1685634
- 分享自 LIHKG 討論區

【突發】恐怖分子公然綁架疑似美國公民
https://lih.kg/1685590
- 分享自 LIHKG 討論區
2019-11-01 00:18:01
直譯唔難，識查字典識google就得
點樣譯得嚟而又keep到個精粹先係問題
同一個gag
英文睇可以好好笑，直譯做中文就心諗做乜鳩
意譯同保留原文之間點拎平衡又係翻譯過程中經常有爭議
尤其呢啲極之本土嘅作品就更加難譯
2019-11-01 00:18:21
2019-11-01 00:19:50
革命性既舉動
2019-11-01 00:20:13
可能係因為大家都睇得明？
2019-11-01 00:20:39
South Park 又點會俾面你垃圾維尼？

睇嚟仲有排撚鳩你㖭呀

2019-11-01 00:33:48

Huge balls


Bam
2019-11-01 00:34:03
2019-11-01 00:39:52
2019-11-01 00:41:57
2019-11-01 00:46:58
2019-11-01 00:53:59
2019-11-01 00:54:22
甴近平 曱甴王
2019-11-01 01:11:13
South park會唔會做到反共既迪士尼
2019-11-01 01:18:21
個蝴蝶效應幾時輪到支那向美帝宣戰
2019-11-01 01:19:51
好撚正
2019-11-01 01:54:42
正呀屌
2019-11-01 01:54:54
2019-11-01 02:02:58
睇得好開心
2019-11-01 02:06:52
Same here
諗起譯south park就已經頭痛
2019-11-01 02:07:54
究竟邊到有得睇最新個季
搵極都冇
2019-11-01 02:17:45
邊到有今集同前一兩集睇番
2019-11-01 02:34:18
想幫手譯但係唔識用software可以點
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞