其實本身哩個字正音係穿過馬撚 咁哩個字點解呢
我諗你聽完個典故就會一清二楚
話說係明朝時代,明清宗好中意同人賽馬
但係有一次 佢同匈奴嘅皇帝叫吾而哥哈汗嚟咗一場生死之戰
但無論明清宗幾盡力都好 都贏唔到 而佢聽到人講
有位叫賽君嘅人精於賽馬 於是明清宗就前去求教
但賽君要求明清宗要爬過佢隻馬嘅胯下以示誠意
明清宗為左絕世秘技 於是照做
而賽君感受到明清宗嘅誠意 就教左佢絕世秘技
到最後 明清宗終於戰勝吾而哥哈汗
所以其實穿過馬撚 即係不恥下問嘅意思
只係後人讀讀下 讀成串過馬撚
例子:
如果你個fd 好誠心咁同你講
我呢題唔係好識 可唔可以教下我

咁你就可以話
你真係串過馬撚