Brief Explanation of the chant "GWONG FUK HEUNG GONG"

17 回覆
18 Like 0 Dislike
2019-10-07 19:18:45



Word for word translation and rough pronunciations:

光 Gwong - "Light"
復 Fuk - "Returns"
香 Heung - "Hong"
港 Gong - "Kong"

時 Si - "Time"
代 Doi - "Generation"
革 Gak - "Change"
命 Ming - "Fate"

Si Doi = "Times"
Gak Ming = "Revolution"


How to chant:

One person leads: "GWONG FUK HEUNG GONG!! "

Others follows: "SI DOI GAK MING!! "

Background:
One of our chant "Liberate Hong Kong, Revolution of our Times", came from the election campaign of Edward Leung.

Edward Leung
Edward Leung Tin-kei (Chinese: 梁天琦; born 2 June 1991) is a Hong Kong student and activist. He is the former spokesman of Hong Kong Indigenous, a localist group.





Edward Leung is now behind bars, but his will and vision continue to spread all over HK and the world.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Edward_Leung
2019-10-07 19:19:32
We are temporarily using live channel直播台as english channel
https://lih.kg/1634498

[國際戰線] 連登開左英文台!English Channel is LIVE now on LIHKG!
https://lih.kg/1634824
2019-10-07 19:21:59
there are no official explanation of this chant, both

"Liberate Hong Kong
Revolution of our Times"

"Free Hong Kong
Revolution Now"

are used for the English version.
2019-10-07 19:22:23
explanation → translation*
2019-10-07 19:22:55
please promote this channel to the world via Twitter, reddit, whatever u know
2019-10-07 19:24:47
pump
2019-10-07 19:25:33
Push
2019-10-07 19:25:55
巴打有心,推
2019-10-07 19:26:57
Good job pal, up voted
2019-10-07 19:29:37
FORWARD TO REDDIT GUYS
2019-10-07 19:36:49
push
2019-10-07 19:43:12
十卜
2019-10-07 19:46:01
in fact I think #FREEHK is good enough tho
but it's up to the majority
2019-10-07 19:54:49
pump
2019-10-07 21:09:05
i guess jyutping is a bit more popular for those who are learning cantonese pronunciation, so here you go:

gwong1 fuk6 hoeng1 gong2
光復香港
si4 doi6 gaak3 ming6
時代革命


also heres another one that i love way before the current movement.

tin1 mit6 zung1 gung6
天滅中共
may the sky destroy the ccp.
(sky by this could mean heaven/god, not in a religious way tho, maybe more like karma)
2019-10-07 21:18:23
thanks for the info brother!!!
2019-10-08 06:27:31
pump
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台潮流台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台成人台黑 洞