原文來自：
https://www.facebook.com/905565116/posts/10162163747735117/
一位在港生活了17年的日本人，有關參與了香港民間記者會的平野鈴子女士在日活動的證言。朋友已徵得事主同意公開。我們只能粗略翻譯請見諒。
「晚安，對不起突然傳你Message。
____在______是我的名稱。
我看到了你關於平野小姐的投搞。
實際上我也是以前開始就在東京的第一次示威中幫忙。 然而，我的團體「香港日本交流協會」東京支部的成員從一開始就說「停止吧」「嗅到奇怪的氣息」
結果我跟朋友都從這團體抽身而去了。
很危險......
日本有相當糟糕的事情正在發生啊。
我這些情報不是從網上得知，而是親身與平野小姐直接接觸得來。
我被不少人忠告，她是為了令自己成名而利用我，而另一位在日香港人民主活動家告訴我，他也有跟我差不多同樣的經歷。
那個團體的成員在觀察平野小姐的街頭演講時，發現周圍都是極右的人包圍著她。
我認為不要纏上是最好的選擇。
就算我和平野小姐直接對話，但最終我都不能理解她想做什麼。
我聯繫她的原因是因為參加日本左翼組織シールズ（SEALDs）的示威遊行。 因為她的Twitter寫上了關於保守派運動的情報，我認為這是有點可疑，但一如所料，她是被右翼寵愛的人。
我在香港生活了17年了。這是我的第二故鄉。當香港處於艱難時刻，我無法原諒那些試圖利用它來獲取自己名聲的人。」
睇完非常在意SEALDs係乜
再google下
https://www.google.com/amp/s/blogquasi.wordpress.com/2015/08/12/sealds/amp/
SEALDs同日本共產黨一樣，也全面的贊成「自衛戰爭」，完全就是日本帝國主義戰後統治支配體制與資產階級議會主義最忠實的補丁。其本質就是那種出於小資產階級對革命的恐懼，高喊「保衛日本」或者懇求日本帝國主義予以救濟，鎮壓革命派的「青年法西斯運動」（青年愛國運動）。
唔係要分化撚
但平野佢既輕挑同不禮貌早前都有手足post過
要知道如果佢咩背景 否則好易失去支持
光復香港 時代革命！
【極危險！】切勿盲目祟拜日本人 平野玲子
カナヘイ小動物
490 回覆
600 Like
320 Dislike
1/50
2/50
3/50
4/50
5/50
6/50
7/50
8/50
9/50
10/50
11/50
夜媽媽推唔起
夜媽媽推唔起
輕挑同不禮貌可唔可以講多啲
唔過份神化就可以
日本妹有光環，連登仔唔會聽，會話你屈佢，死心啦。
敵人既敵人 ＝ 朋友
根本任何人都唔應該神化。
幫推
希望唔好比人話分化
我都覺得香港人太神化佢
希望唔好比人話分化
我都覺得香港人太神化佢
岩啊 但出面又話佢黎香港乜乜乜
大佬睇清楚個底先啦
一陣比左仔搞兩搞
日本人唔會再支持香港
日本左仔比日本人討厭
大佬睇清楚個底先啦
一陣比左仔搞兩搞
日本人唔會再支持香港
日本左仔比日本人討厭
Push
睇多陣先 小心炒車 唔評論 驚冤枉好人
佢地一見係日本人就扯到行