維基五毛對香港台灣人看法

5 回覆
0 Like 2 Dislike
2019-08-29 15:48:50
註:下文由中國大陸維基人用戶組之《求聞》期刊發表。中國大陸維基人用戶組為中國大陸維基用戶的自發性組織,《求聞》期刊則是由中國大陸維基人用戶組中的成員負責。而他們的文章某程度上反映了中國大陸維基用戶的觀點和看法。

若看完此文希望為維基出一分力,可看這篇文以了解維基各項規則 https://lihkg.com/thread/1481159/page/1
----
Source:https://w.wiki/7bs

對《中國對外傳播在維基百科平台中的機遇與挑戰》一文之分析解讀

邱文

中國大陸是中文維基百科的發起地。自2002年中國大陸編者Ghyll做出中文維基百科的第一筆實質性編輯,中文維基百科目前的條目數量已經超過106萬篇。2003年,《中國計算機教育報》對大陸的維基百科運動進行了中文地區的首筆報道,翌年2月15日起,《新周刊》等中國大陸媒體對中文維基百科進行了一系列報道。與此相對的是,中文維基百科直到2004年3月和2006年2月才分別進入台灣地區和香港地區媒體的曝光燈下,引起了關注。

中國大陸也是對中文維基百科進行研究最多的地區之一。使用華藝線上圖書館檢索「維基百科」,僅有19篇台灣文獻,而中國大陸的文獻已有529篇。2019年後出版的文獻中,中國大陸有10篇,而台灣僅有1篇。Google學術搜索也顯示出類似簡體中文文獻和繁體中文文獻數量比的結果,但此結果指示地區的能力有限。不知道台灣的社會科學研究主要是否就放過了維基百科這頭大象?至少現在看來,這頭大象在台灣引起的震動遠比在大陸大得多,也難怪台灣的編者會反客為主,以至於有人認為中國大陸在不斷滲透維基百科。或許,維基百科本身就是最大的滲透罷了。

不過,中國大陸的政府卻不支持這樣的滲透——自封禁維基百科以來,解禁的聲音也沒停止過。但是,似乎一些港台人士更喜歡嘲諷這種努力。例如《香港網絡大典》至今還有着滿滿的對Shizhao解禁努力的嘲諷。近期引起關注的一篇文章則是2019年發佈的《中國對外傳播在維基百科平台中的機遇與挑戰》,以下簡稱《機遇與挑戰》。文章發佈在上海社科院下的刊物《社會科學》雜誌上,由一名身處中國大陸的教授和在UC Berkley的訪問學者共同完成,從政策建議的角度,提出了鼓勵民間參與維基百科編輯的建議。

一如社科類論文寫作的傳統開場,文章以文獻綜述的形式介紹了其研究對象——維基百科。首先,文章認為維基百科已經超越了CNN、BBC等傳統媒體,成為各界獲取信息的重要渠道。接着,文章闡述了維基百科的特點,並引述了「集體的自我監控作用」等大陸學者的理論成果。隨後,文章進入正題,談論全球政治、經濟霸權和條目編寫之間的相互影響。

讓我們我們仔細看看這篇文章對前人研究的概括:Rubira & Gil-Egui等人透過對全球化這一條目的計算機分析,認為編寫條目是會受到文化背景的影響。這點雖然不至於非常顯然,但也早也不是難以想像的事情。黃順銘、李紅濤在2015年的一篇文章中,講述了對「南京大屠殺」條目的研究,展現了不同社群如何寫作與爭奪歷史事件的構建。張之傑則在另一篇2015年對航天單位條目的研究中建議政府「充分利用維基百科平台,採取積極開放態度,攻佔科學傳播制高點」。基於種種紛爭,作者認為維基百科也已經算是對外宣傳的陣地之一。

《機遇與挑戰》一文作者認為政府應當「利用」維基百科,或許有讀者會跳起來說這是違規操作。但且聽作者自己是如何解釋的。作者舉了第一個例子是進出口博覽會的英文介紹過於欠缺,和會議的規模及重要性完全背離。第二個例子則是計劃生育,作者批評西方媒體負面報道計劃生育,加深了對中國的刻板印象,因此維基百科可以成為消除刻板印象的平台。第三個例子則談到「中國夢」,文章指責西方媒體將其內涵片面化,並提及中國與鄰國緊張關係,但如果直接編寫「中國夢」可以避免西方媒體轉述時造成的不準確。第四個例子是英文維基百科「中國龍」條目,在這一條目的編寫中,中國網民不斷發聲以將之與西方的「dragon」相區分,促進了文化的交流和理解。

這些論證倒還算有力,大概只有那些沒讀過文獻斷章取義的人,才會把這些事情解讀為滲透或者有償編輯。

最後,文章羅列了目前中國聲音在維基百科上的障礙,包括:維基百科在關於中國的條目中有偏見,對中國的突發事件和社會現象的描述偏負面,涉華議題在多語種維基百科中缺乏系統性整理與維護,維基百科社區缺乏有影響力的親華網絡編輯,傳統單向的對外傳播話語無法適應維基百科社區。因應這些障礙,提出了以下的解決方案:

1. 研製出一套既符合國際話語規則,又能塑造中國良好形象的對外傳播話語策略
2. 鼓勵並培養中國網民成為有影響力的維基百科平台編輯
3. 培育並鼓勵非政府組織和民間團體積極參與維基百科平台編輯活動

以上的建議,只不過強調了遵守規則、積極參與,也未涉及有償編輯。
《求聞》編譯組8月9日發自浙江

----
評:引用某人所言:「恕我直言,垃圾一篇。」此文已表達了維基五毛有意破壞維基的中立性和美化中國形象。希望各位能多參與編輯維基,以免維基被五毛和諧。

2019-08-29 15:48:56
2019-08-29 16:40:45
毋忘聽日830香港重光紀念日。
830中環見
830中環見
830中環見





[行動Post] 830 感謝勇武暨重光紀念日行動
https://lih.kg/1511085
- 分享自 LIHKG 討論區
2019-08-31 11:15:23
香港人:維基冇可信性,要貢獻?不了
2019-09-01 08:41:15
Push
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台潮流台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台成人台黑 洞