英國下議院就香港之緊急問題討論(official transcript)

數據撚 · 2019-06-11T02:42:17+08:00

Credit to WelshCorgi 巴打(有幫手畀意見同譯) 同李逍遙巴打(o係我譯o左兩粒鍾後搵到offical transcript) Catherine West (Hornsey and Wood Green) (Lab) (Urgent Question): To ask the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs if he will make a statement on the impact of the Hong Kong extradition law on the Sino-British joint declaration? The Minister for Asia and the Pacific (Mark Field) The UK Government remain acutely aware of our enduring responsibility towards Hong Kong as one of the joint signatories to the 1984 joint declaration that established the principle of “one country, two systems”. This principle, underpinned by the common law system, provides Hong Kong with the foundations for its continued success as a truly global financial centre and prosperous world city. Let me turn to the current issues around the ramifications of the Hong Kong Government’s contentious proposals to change their extradition laws. Yesterday’s huge protest march—peaceful right up until the end—was a clear demonstration of the strength of feeling in Hong Kong. Hong Kong’s Chief Executive, Carrie Lam, has insisted that new legislation is needed to close a loophole that has prevented a Hong Kong national accused of murdering another Hong Kong national in Taiwan from facing justice, yet the Taiwanese Administration also oppose the changes, while civil society and business and legal groups in Hong Kong have expressed the strongest concerns about the content of the proposals and the very short consultation period. Many fear above all that Hong Kong nationals and residents risk being pulled into China’s legal system, which can involve lengthy pre-trial detentions, televised confessions and an absence of many of the judicial safeguards that we see in Hong Kong and in the UK. While we welcome recent efforts by the Hong Kong Government to react to the unprecedented level of public concern—of the 7 million people living in Hong Kong, between 300,000 and 1 million were on the streets yesterday—the Foreign and Commonwealth Office is clear that the changes proposed fail to address fully some core issues that we and others have raised. The UK Government have been unequivocal in their views. From the outset, the consul general, Andy Heyn, and my officials have been raising concerns with the Hong Kong Government, members of the Hong Kong Legislative Council and the Executive Council at all levels. We have also had full and detailed discussions with Chief Executive Carrie Lam, both bilaterally and as part of an EU démarche. On 30 May, the Foreign Secretary issued a joint statement with his Canadian counterpart on the potential impact of the proposals on our citizens in Hong Kong, including on business confidence and on Hong Kong’s international reputation. Some Hong Kong lawmakers have proposed an array of alternative solutions, including that additional legally binding human rights safeguards be included in the proposed legislation. In my meeting in London on 20 May with Hong Kong Secretary for Commerce and Economic Development, Edward Yau, I made it clear that proper consideration must be given to all these suggestions as part of a wider and more comprehensive consultation. More time for consultation would allow for a more adequate consensus to be built. As the House will be aware, the operation of the court system on mainland China is very different from that which applies in Hong Kong. There are widespread concerns that fear of extradition to China might have a chilling effect on Hong Kong’s rights and freedoms and result in increased self-censorship. We shall continue to stress to the Hong Kong and Chinese authorities that for confidence in the “one country, two systems” policy to be maintained, Hong Kong must enjoy the full measure of its high degree of autonomy and rule of law as set out in the joint declaration and enshrined in the Basic Law. to be continued...

數據撚

122 回覆

133 Like 0 Dislike

數據撚 2019-06-11 04:32:50

I hope that he will forgive me if say that I will write to him in due course to try to answer his specific issues, with particular regard to any changes to the rights of such individuals since 1997.

無話唔做，又講到會私下講，即係有嘢連劃緊，但未有確切做法或者程序上重考慮緊。

應該係咁

米水比 2019-06-11 04:34:12

米水比 2019-06-11 04:39:18

Adjournment: UK foreign policy in relation to China and Hong Kong
Rt Hon Alistair Carmichael MP (Orkney and Shetland, Liberal Democrat)
https://parliamentlive.tv/Event/Index/8b9296c7-7e66-4bce-94de-94e59872eb93#player-tabs

英國下議院對中國及香港外交政策作休會辯論 (香港時間0500開始) | TMHK News Live 新聞直播
https://www.youtube.com/watch?v=a52NuCakw9o

數據撚 2019-06-11 04:46:08

屌
又唔撚洗瞓了

孖寶契弟 2019-06-11 05:01:06

睇緊

真名開帳戶 2019-06-11 05:05:23

Part 2

孖寶契弟 2019-06-11 05:06:00

暫睇唔係太樂觀啵

生於亂世者 2019-06-11 05:06:15

想612出一分力或者讀新聞/傳理嘅同我入晒嚟
https://lih.kg/1200020
- 分享自 LIHKG 討論區

數據撚 2019-06-11 05:14:13

dllm Alistair is speaking out for HK again!

數據撚 2019-06-11 05:16:33

點解佢講o野咁流暢，但mark 就係咁lag 機

花生出沒注意 2019-06-11 05:17:10

我都覺得係計畫緊啲嘢

米水比 2019-06-11 05:17:29

佢引咗好大段林榮基
俾人擄走禁固到寫悔過書嘅過程
雖然之前係港台睇過林榮基講過
但今次係全英文兼提交到上英國下議院
真係好感動

數據撚 2019-06-11 05:18:57

好似重話啱啱有BNO 巴打email 佢，又讀咗一大段嘢
根本呢啲人同HK watch 啲人先係香港最應該支持嘅人

數據撚 2019-06-11 05:20:16

thank you

真名開帳戶 2019-06-11 05:20:26

星期一晚係咁啦

數據撚 2019-06-11 05:20:32

呢個鐘數係咁

數據撚 2019-06-11 05:21:05

英國好多人都唔care
但單單係有官員會care 我已經好開心

孖寶契弟 2019-06-11 05:21:52

係咪就係重口音果個？he seems a good man

畀返個頭我 2019-06-11 05:22:00

Beyond the Minister’s evident charm, what leverage do we actually have?

閻王做判官 2019-06-11 05:25:05

推

數據撚 2019-06-11 05:25:10

yes

O=orkney
S=shetland
北到無得再北

第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁

吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台 World 體育台娛樂台動漫台 Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞