(不負責任翻譯)
今次英國駐港總領事館領事團隊嘅年度探訪,探訪咗大約四十名於泰國、菲律賓、台灣及日本在囚嘅BN(O)人士。
BN(O)護照持有人有資格於香港及中國以外嘅第三國取得領事保護,如果佢哋遺失護照、成為罪案嘅受害者、涉及意外或被捕及拘留,英國大使或領事館均能提供協助。
有超過60名於海外被囚禁嘅BN(O)護照持有人向就近嘅英國外交機構提出要求協助,由於語言以及被囚人士家屬居住於香港而非英國等問題,英國駐港總領事館領事部職員協助為家屬提供支援,包括協助家屬將金錢轉交被捕人士、向家屬及被捕人士轉達對方嘅訊息、翻譯或在可能嘅情況下協助在囚人士申請囚犯轉移回港繼續服刑等。
英國駐港總領事館繼續致力提供優質嘅領事保護服務,駐港總領事館嘅領事團每年都會探訪係呢個區域內顯着數目嘅BN(O)在囚人士。
今次嘅探訪給予在囚嘅BN(O)人士機會去講自己嘅母語-廣東話、接收有關在港家人嘅近況及生活情況。領事團隊亦借探訪機會協助在囚人士聯絡當地政府當局以安排一啲基本醫療及向當局提出任何關注嘅問題。
https://www.facebook.com/UKandHongKong/posts/1242520852458007