轉貼RicGrady:
http://ricgrady.pixnet.net/blog/post/117000708
新垣結衣的春色模式,戀愛魔法即將來襲···
由新垣結衣 Gakki 擔任封面人物的GINZA雜誌3月號「沉浸在浪漫的氛圍裡」將於明日(2/10)發行,官方網站上也po出了本期的「封面故事」。
GINZA 2017 3月 (3).jpg
(稍微翻譯一下,大致上應該蠻接近了,文筆低端請多多包涵QQ)
Gakki 終於來到 GINZA 啦!
新垣結衣的純真無邪你絕對不能錯過。
「妳這個晨間劇女主角!!」by LEGAL HIGH 古美門律師。(註1)
新垣結衣一直以來都是純淨、清新的代名詞,也是浪漫的化身,
這樣的她出現在拍攝現場時,卻遠遠超越了我們的預想和期待。
「好、好可愛···」
彷彿可以聽見,全場工作人員們心中的讚歎。
在《逃げ恥》發現到, Gakki 不管穿什麼都好看,
高領的衣服跟 Gakki 更是絕配。
因此,稍微向《逃げ恥》致敬一下(黃色高領!),
完美駕馭Dries Van Noten的新垣結衣,充滿浪漫氛圍的封面應運而生。(註2)
精彩的內頁同樣必看,時尚流行介紹、以及與 Gakki 共事過的名人們(野木亜紀子さん、古沢良太さん、ムロツヨシさん!!!)對她充滿喜愛的訊息。(註3)
官網原文:
https://ginzamag.com/archives/16565
原文最後還附上一張圖,應該就是 Gakki 在雜誌裡的高領服裝。
註1:NHK晨間劇女主角多數都有「正向」「樂觀」的個性設定,
古美門便以「晨間劇女主角」來比喻小黛過於樂觀,把事情想得太簡單。
註2:Dries Van Noten,時裝設計師,以及他的服裝品牌。
註3:野木亜紀子, Gakki 主演日劇《空飛》、《今日子》、《逃げ恥》的編劇;
古沢良太,LEGAL HIGH的編劇;
ムロツヨシ(室剛),《空飛》與 Gakki 共演,曾表示希望有機會能和她演夫妻
-------
好多痴線佬
全日本為之瘋狂