原source:https://xw.qq.com/ent/20190429007983/ENT2019042900798300
下文為原文正體化及本地化譯名 並刪減支那打飛機內容
導演親自解析角色結局,文章有大量深度劇透,請還未觀影的讀者謹慎選擇是否繼續閱讀!
「這是我本週末的第一個電話採訪,你拿到的資訊都是絕對獨家的。」導演Joe Russo對《貴圈》說。這是《終局之戰》在全球上映後的首個週末,Joe愉快地和《貴圈》聊了許多電影內外的故事,並一一回應了大家對電影的疑問。
從籌劃到拍攝,再到宣傳期,《終局之戰》的結局在Joe的腦子裡盤繞了3年。他無比興奮,卻不能向觀眾透露一絲一毫。
《終局之戰》打破了中國電影票房最快突破10億的紀錄,消息傳回美國,Joe很快和羅拔·唐尼分享了這個好消息,並且通過短信感受到唐尼的激動。
Joe說,這個電影能夠在中國市場取得成功,很大程度上是因為中國觀眾喜歡講故事的電影,講故事是中國的傳統。在過去的十年裡,中國觀眾對Marvel的電影報以持續的愛,而這些電影也伴隨了一代人的成長。「如果沒有中國觀眾的支持,MCU無法達到今天的高度,不可能獲得這麼高的票房。每個人都將共享MCU的功勳。」Joe說。
導演Anthony Russo與Joe Russo
隨著羅拔·唐尼將鑲嵌著無限寶石的手套戴在手上,說出「I am Iron Man.」,然後以生命的代價,打了那個拯救世界的響指,《終局之戰》拍攝的最後一個鏡頭也完成了。這些相伴了十年的演員們彼此擁抱、親吻,氣氛悲傷中又帶著驕傲和愉快。
而Iron Man臨死前,蜘蛛俠和Pepper對他說的話,是Joe Russo本人最感動的情節。他反覆強調,對超級英雄來說,死亡不是一種懲罰,甚至不是悲劇。他用生命帶回希望和半個宇宙的繁榮時,他完成了英雄最高尚的使命,生命的意義也在那一刻得到昇華。
羅素兄弟堅信,結局讓這個系列更有價值,「一遍又一遍地講他們的故事,早晚有一天觀眾會厭煩。」像MCU這麼宏大的概念需要告一段落時,英雄的犧牲總是無可避免。那將是敘事過程中能讓觀眾情緒爆發的時刻。拍攝過程中,所有工作人員和演員都知道,他們在為一個時代「畫上句號」。
他承認,Iron Man和黑寡婦的犧牲並不是一個能夠輕易做出的決定,羅素兄弟和演員們討論了很多次,《鐵甲奇俠》的導演莊·法來奧(他也扮演了Tony Stark的好友兼司機Happy Hogan)覺得,讓Iron Man死去實在太令人沮喪和悲傷了,羅素兄弟就勸他,「付出生命去做正確的事,會讓這成為一個充滿力量的故事。這正是這個時代所需要的。」
「很多人對於我們要結束這個系列感到不高興,並因此遷怒我們兄弟倆。我們很理解,但這就是讓我們興奮的故事。有時候壞人贏,有時候英雄獲勝,有時候英雄會為了勝利犧牲性命。這是一個能夠激勵人心的故事,關於希望,關於做必需要做的事。」Joe說。
關於黑寡婦和Iron Man的故事走向,他們也與施嘉莉·祖安遜和羅拔·唐尼多次討論,「没有人比他們更了解這些角色了」。
羅拔·唐尼飾演Iron Man
Joe Russo在《終局之戰》中出鏡,扮演了一個同性戀老兵,他希望通過這種方式表達對LGTB群體的支持。他的兩個女兒也很享受這部電影的拍攝過程,她們分別作為鷹眼的女兒和向Hulk要簽名的小女孩之一,出現在片中。
執導《美國隊長2》《美國隊長3》和《無限之戰》《終局之戰》,讓羅素兄弟的人生和Marvel有了緊密相連的七年。Joe喜歡將自己和哥哥稱為講故事的人,這四部電影給了他們向全世界的Marvel迷講故事的機會。
之前有消息稱,羅素兄弟將不再執導Marvel電影,但Joe Russo明確地告訴《貴圈》,「我們並沒說今後再也不會執導Marvel的電影了,只是我們目前還沒有和Marvel談下一步的計劃。有機會我們當然還會和Marvel合作,We love Marvel。」
MCU(漫威電影宇宙)初代復仇者