小弟一直以黎都好鐘意廣東歌詞,雖然唔講得專業,但都算有花過唔少心機研究同摸索。我見連登仔都不時有開post討論廣東歌詞,足見對呢方面有熱誠嘅人其實都唔少。不過好多Post都係流於比較邊個填詞人勁D (雖然我都支持夕爺最勁) /狙擊某某填詞人等等,無咩真係可以促進廣東歌文化嘅討論。所以我希望開post講解/評論吓一D大家都會聽過嘅詞,希望一D本身唔係太了解廣東話歌詞嘅朋友可以借此增進認識,亦借機拋磚希望大家可以有高質討論。
第一次開post,梗係由夕爺嘅詞講起啦。
《一絲不掛》呢首歌自問都睇咗好多次先明個大概,當中仲參考咗其他人嘅評論文章,不過已經係好耐之前睇落,揾唔返個reference 出黎了。希望呢個Post可以令大家更了解呢首詞,有咩錯漏歡迎各路高手指點
分手時內疚的你一轉臉
為日後不想有甚麼牽連
當我工作睡覺禱告娛樂那麼刻意過好每天
誰料你見鬆綁了又願見面
誰當初想擺脫被圍繞左右
過後誰人被遙控於世界盡頭
勒到呼吸困難才知變扯線木偶
這根線其實說到底誰拿捏在手
第一段文代咗故事背景,情人不甘束縛決定分手。「刻意」兩個字巧妙咁表達出「我」努力充實每一日,為嘅其實係想忘記舊情。正當佢以為自己已經overcome咗,對方又揾返佢。林夕好似對呢種欲斷難斷嘅舊情有一份執著,好似「必殺技」入面嘅「你近來又有空,我在防備別發功」,「春秋」「我沒權終止見面」,呢種明知無可能但係仲一直見面嘅場面成日係佢歌詞出現。當然,「我」肯見面亦代表仲未放得低,所以先會有後面欲斷難斷,飽受折磨嘅局面。
第二段有d難解,主要係好多個「誰」唔知邊個打邊個。第一句嘅誰明顯係對方,因為由上段可知係對方主動提出分手。第二三句係我被遙控變成扯線木偶。未句反問「誰拿捏在手」初時聽會好怪,上面「我」被你變扯線木偶,線梗係係「你」手上,仲有咩好問?其實林夕就係想講,線拿係「我」嘅手中。被牽引拉扯,呼吸困難嘅原因正正係自己唔肯放手。
不聚不散 只等你給另一對手擒獲
那時青絲 不會用上餘生來量度
但我拖著軀殼 發現沿途尋找的快樂
仍繫於你肩膊 或是其實在等我捨割
然後斷線風箏會直飛天國
「不聚不散」,既非聚又非散,就係藕斷絲連嘅狀態。直到你被另一隻手擒獲,同另外一個人一齊,「我」先會得到解脫。「那時青絲 不會用上餘生來量度」,呢度青絲應該唔解作頭髮,而係就咁一條絲。「量度」用得好,一生人被一條絲扯住行,就好似窮盡一生量度條絲有幾長咁。量度得嘅嘢一定有盡頭,同呢種欲斷難斷無窮無盡嘅煎熬又形成強烈對比,充滿諷刺。之後幾句寫「我」揾得到嘅快樂全部與「你」相關,但「你」唔再返黎,所以我永遠揾唔到真正快樂,除非「我」可以捨割。但如果真係捨割,「我」又會變成斷線風箏。一方面有自由,另一方面又完全失去人生嘅重心,直飛天國究竟係代表自由快樂,定魂歸天國呢,耐人尋味。(其實林夕嘅邊個意思我都唔好肯定,又或者佢係特登要兩邊都解得通?)
這些年望你緊抱他出現
還憑何擔心再互相糾纏
給我找個伴侶找到留下你的足印也可發展
全為你背影逼我步步向前
如一根絲牽引著拾荒之路
結在喉嚨內痕癢得似有還無
為你安心我在微笑中想吐未吐
只想你和伴侶要好才頑強病好
Verse 2 開頭先交代故事發展,「你」己經另有對像,咁「我」係咪就此解脫,不再「互相糾纏」呢?梗係無咁易啦。我就算再揾個伴侶,佢身上始終有「你」嘅「足印」(呢度「足印」唔知有咩特別意思,我估係當「痕跡」咁解掛,巴打有更好解釋不妨下面話我知。),「我」嘅人生依然未能同「你」切割。
「如一根絲牽引著拾荒之路」呢句應該係最難解嘅地方,唔同人真係可以有唔同解法。我認為「拾荒之路」一句指「我」唯一擁有嘅只係「你」比「我」嘅殘破回憶同往事,己經過去嘅嘢對現在己經無實際價值,但「我」一生都只能如珍如寶地翻撿,充滿悲涼之感。「結在喉嚨」我初時只係諗到喉核,其實呢句一定要同後一句一齊解。喉嚨痕自然會令人想「吐」,呢層係表面意思,引伸出係有D說話「血梗在喉」,「吐」亦語帶雙關地解作吐露心聲。因為唔想破壞「你」同伴侶嘅關係,有D說話唔敢講,只希望你哋永遠一齊等「我」可以心死。
一直不覺 綑綁我的未可扣緊承諾
滿頭青絲 想到白了仍懶得脫落
被你牽動思覺 最後誰願纏繞到天國
然後撕裂軀殼 欲斷難斷在不甘心去捨割
難道愛本身可愛在於束縛
無奈你我牽過手 沒繩索
「綑綁我的未可扣緊承諾」,分手一刻承諾己經玩完,綑綁我嘅其實只係自己嘅執念。
之後用上「牽動思覺」、「撕裂軀殼」等激烈嘅字眼表示內心痛苦,呢種拉扯之下最終身心必定土崩瓦解。「難道愛本身可愛在於束縛」再次點出全歌主題。