[教育局] 評估講座文件:「粵語」不能視為 「母語」

一、 對「母語」的再認識

從個人角度來說，「母語」的確屬於你個人認同的問題。不過，「母語」這個概念通常是相對外族語或外國語而言的，是指本民族的語言。早在 1951 年聯合國教科文組織就把「母語」稱為「本族語」。「母語不僅屬於個人，也是屬於民族的」，「母語依賴於民族語言的認同，母語就是民族語」。（李宇明，2003）漢民族共同使用的語言就是漢語。據香港政府 2011 年的統計，香港華裔人士佔人口比例的 93.6%。香港 94.9%的人慣用語言為漢語，其中廣州話為 89.5% ，普通話為 1.4% ，其他漢語方言則為 4% 。使用的漢語方言，除廣州話（粵語）外，還包括福建話（閩語）、客家話、潮州話（屬閩語）、上海話（吳語）、四邑話（屬粵語，包括新會、開平、恩平、台山等）以及其他漢語方言。因此，我們可以肯定地說，香港人中絕大多數人的民族屬於漢族。那麼，有關香港人母語的較為確切的表述應該是：香港漢族人的母語是漢語。當然，不認同自己是中國人，是屬於個人身份的認同問題，那就另當別論了。

粵語屬於漢語，但通常我們不會用粵語 —— 一種漢語方言來代表漢民族的語言。明確地說，一種語言中的方言不能視為「母語」。因此，把「粵語」稱作「母語」，不是嚴格意義上「母語」的含義。因為「母語」的「語」是「語種」，是指一種語言，而不是指一種語言的地域變體 —— 方言。

那麼，如果我們不用「母語」這個概念，我們如何稱說「粵語」和我們之間親密的「鄉音」關係呢？語言學者為了與「母語」這個概念區別，取用了「方言」的「言」字，即「母言」來表述它。李宇明先生在 2003 年發表的《論集思廣益（四輯）：普通話學與教經驗分享228母語》中對母語作了語言學理論層面的深入分析，也專門論述到香港人的母語問題。他說：「香港多數人的母言是粵方言，但其母語仍然應當看作是漢民族共同語」（李宇明，2003）。

http://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/resources/primary/pth/jisi4_24.pdf

其實好恐怖，依家啲文件咁開宗明義講嘢都得，但大家上網屌有咩用???

香港最多就係呢啲自奄奴才 成日搶先就奶共先 睇下隻楊潤雄就知

方你老母臭閪咩

https://youtu.be/Els58-q6LyE

https://youtu.be/H9jBW6cHbTo

語言嘅地域變體

頂你,粵語同普通話邊隻出現先呀

屌你好母 哩個政府真係痴鳩線

方你老母臭閪咩

https://youtu.be/Els58-q6LyE
開頭幾分鐘

https://youtu.be/H9jBW6cHbTo

10:30開始

漢語並不存在

用簡體字 講蝗語

同清朝 剃頭留辮一樣

喪志辱國

恥辱

支華匪民共和國都只係開國六十幾年


支港政府真係好野

都唔同佢嘈粵語係唔係方言

就算係方言
點解唔可以係母語？

why not

睇下鬼佬點睇廣東話同普通話先

https://youtu.be/s2km_z4-1T8

第日有機會真係想捉住依d狗奴才一路大大聲讀佢篇閪文一路大巴大巴咁車埋去

廣東人、香港人母語就係廣東話，咪混淆視聽

他說：「香港多數人的母言是粵方言，但其母語仍然應當看作是漢民族共同語」（李宇明，2003）。


姐係咩?

蔡若蓮子跳樓不能視訊悲劇

蔡若蓮子跳樓不能視為悲劇

我屌緊佢老母，但我又唔係屌緊佢老母