蝗語特警

197 回覆
70 Like 4 Dislike
2017-10-05 13:18:33
成日嘈蝗語都係憑主觀感覺印象
揾返回舊媒體客觀好多
香港有幾個舊報紙database,下面呢個我覺得最好用
https://mmis.hkpl.gov.hk/zh/old-hk-collection
個search engine好易用


例子
吊鹽水 VS 打點滴
年份: 1970 - 1997
吊鹽水: 20份
打點滴: 0份
























例子2
以前有人嘈過空調VS冷氣





例子3
減價VS打折






例子4
二奶VS小三






例子5
雪梨VS悉尼


2017-10-05 13:20:59
有用,多謝
2017-10-05 13:22:45
Thanks
2017-10-05 13:24:40
打的有701
2017-10-05 13:28:55
打的有701

睇上文下理
2017-10-05 13:29:57
高質留名

2017-10-05 13:33:26
lm
2017-10-05 13:50:18
個小三詩詞賽同打折扣戰已經證明咗樓主隻眼有事
btw 有用
2017-10-05 13:54:55
2017-10-05 14:09:45
空調, 打包根本以前香港常用

就算有D字/詞(e.g. 小三(係大陸傳入香港又同何? 香港有人用,愈來愈多人用,已經代表左呢D字詞約定俗成,成為香港用語一部份。

成班盲反

靜啦
2017-10-05 14:11:44
2017-10-05 14:23:44
2017-10-05 14:51:20
2017-10-05 15:33:50
2017-10-05 16:36:08
2017-10-05 16:41:24
2017-10-05 16:48:11
個小三詩詞賽同打折扣戰已經證明咗樓主隻眼有事
btw 有用

2017-10-05 16:49:42
個小三詩詞賽同打折扣戰已經證明咗樓主隻眼有事
btw 有用


我框住小三係想講以前唔會有人當第三者用
2017-10-05 16:58:51
[quote]個小三詩詞賽同打折扣戰已經證明咗樓主隻眼有事
btw 有用


我框住小三係想講以前唔會有人當第三者用[
/quote]
唔洗深究, 以前一定唔會有人咁用
小三=小學三年級
第三者=情婦=狐狸精
小三嘅形容太過廢, 不著邊際, 唔會要嚟鬧人
2017-10-05 18:32:22
喂屌正皮,但題外話問一問,坐車同搭車呢?「書面語」變口語
2017-10-05 18:37:59
個小三詩詞賽同打折扣戰已經證明咗樓主隻眼有事
btw 有用

我心諗做乜鳩
2017-10-05 18:44:54
空調嗰度其實有冷有熱就叫空調
齋冷就冷氣
其實都係睇用喺邊
嗰時冷氣巴士一出都係大大隻字空調巴士
但一定無人叫"好熱,開空調啦"
講得嘅都一定係大陸仔
2017-10-05 20:30:23
2017-10-05 20:47:22
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台潮流台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台成人台黑 洞