君悅酒店 FB 俾人洗版了

其實問過啲大陸人
就算繁體字有一兩個字睇唔明
睇前文後理佢哋都會估到係寫緊啲乜
以前啲動畫字幕組係用繁體嘅啲
大陸仔咪又係咁睇

話唔識睇睇唔明嗰啲都係吹水

但覆嗰條友英文都差 5星級豪華酒店email覆人 so sorry, could you send the words 咩撚嘢英文嚟

有人check到個電話喺2017有用過
而家已經唔係呢個號碼
https://www.hkis.org.hk/en/st/st2017/201703/2017st03_10_priv.pdf
https://www.threads.com/@rubbish_reuse/post/DLprWJGSblI?xmt=AQF0t_1bA1YbE5SkUh2Qo90gm4ST16PzJebrgW0AIRGtzg

原comment link
香港啲餐廳執笠唔係冇原因，打繁中就叫你打英文，打簡中即刻可以book
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/EjNpHLX

留港撚值得擁有
值了！

係咁架啦
佢唔係叫你淨係打英文已經算畀面你

你懵撚

就算係亂碼都唔會同個客講we can’t understand your words咁無禮下話

CS多數係外判

你都戇撚鳩既
你試下係大陸既香港公司CS,覆客寫既簡體查詢時
叫客用繁體中文或英文再寫過
你估小紅書會唔會屌到間公司上天花板?

Hyatt驚撚畀你屌咩

叫人講英文，自己啲英文9唔搭8，咁嘅水平做PR

又外判左去深圳/廣州

大陸人打機都玩繁體中文, 都得,
有咩可能就晒你打簡體, 胡說八道, 不要臉, 滾

其實原文係咪用咗英文或中文以外嘅語言？例如泰文或者挪威文？

佢本身係大陸人，所以佢先至話睇唔明，又Suggest用簡體字。

唔理繁簡問題，你睇下佢個email 啲英文有幾差。。。堂堂 Grand Hyatt

龜兒子的簡體 - 陶傑

蘋果日報 2014/04/03 00:00

l012黃金冒險號

香港的許多公眾地方，由機場到酒店，告示用簡體字，這些決策的管理層，有一個非常可笑的理由：大陸人民，也就是所謂的「內地」人士，看不懂正體，亦即他們所說的「繁體」中文。

幾年前，有一個香港的行政人員說，大陸人看不懂正體，所以，為了尊重顧客，另設簡體，是應該的。

我聽了笑笑，說：「不如我與你打賭：你說中國大陸人不懂正體字，」然後我拿出一張紙，拿過一枝黑色箱頭筆，在上面用正體寫下這一行：「共產黨龜兒子」。我說：「你看，這六個中文字之中，當中最重要的四個，是你所說的繁體。你敢不敢手持這張紙，北上大陸，任你挑四個城巿，你可以選北京、上海、廣州、成都，又可以選齊齊哈爾、貴陽、煙台、海口；在你自選的四個城巿的火車站口，手持這張紙，站立一小時。如果一直平安無事，沒有人抓你，我輸給你五十萬元？但如果你從此失蹤，一切後果，你不必付我一分錢，你自己負責。你敢嗎？」

對方馬上不敢作聲。

我說：「不怕的。大陸中國人都看不懂所謂繁體字，中間四個字，都是繁體，如果有人問你這句話是什麼，你逐字指着，告訴他們，這句話是「共同生個兒子」，或「共同尊崇孔子」。總之，中間那四個字，他們看不懂的，你放心，你不會有事。」

中環精英一張臉色，漸漸冷下來。

我正色說：「你們這些大香港主義者，看不起中國大陸的同胞，把他們當文盲。什麼不懂繁體字，屁呀？你們不了解他們，才把人家當白痴傻瓜，但他們卻把你們這點雞肚小腸，早就像X光一樣照了個透，這是香港玩政治、永遠玩不過共產黨的理由。」

今天，看到名牌酒店又以「內地遊客不懂繁體字」為理由，曲線侮辱大陸中國人的智商，令人覺得很氣憤。我兩年前輸賭的五十萬元，仍然有效，讓香港任何想在告示牌上加簡體字的人接受挑戰。不要擔心，他們不會看繁體的，您把這六個字大大的寫下，拿到車站舉着，一小時，用攝錄機錄下，四周的人漸漸圍觀，對着你嘰哩咕嚕、指指點點，然後您平安回來，如果沒有被抓捕，我即刻付鈔，不付的，才是龜兒子。

簡體就係死罪，明唔明？

5星級酒店嚟㗎大佬 應對嚟自唔同國家嘅顧客濕碎啦，仲要email呢啲係隔着個office去處理，又唔係突然求其捉個職員搵佢兜口兜面講外語

除非佢原文真係去到世界上好偏門嘅語言

有人話過咁覆個客好撚合理？
由一開波你就唔知做乜撚上晒電咁自己打稻草人

佢地會裝patch轉殘體