要知道,聖經係猶太人既文獻,用既係猶太人既語言,每件事都發生係猶太人既歷史文化入面。猶太人既思維同我地習慣既希臘思維,差天共地,如果唔知頭唔知路走去信人地嘅文獻,何其無知何其自大?
我勸你就唔好抱住呢個態度喇。
你改左我講既野,知唔知自己講緊咩?
神係信實既,佢講過就必定會成就。例如 馬太福音23:12。不過今次帶你睇另一度。
成本希伯來聖經都指向耶穌,由創世記開始就係。
創世記3:25
//15 我要把仇恨放在你和女人之間、你的後裔和她的後裔之間;女人的後裔會傷你的頭,你會傷他的腳跟。”//
係耶和華神對蛇既判詞入面,好特定咁講左「腳跟」。我同你睇下考古文物:
耶穌時期既羅馬釘十字架,就係由腳跟釘入去。
創世記係好早成書,最遲主前一世紀既死海古卷就有創世記既殘卷:
https://www.deadseascrolls.org.il/explore-the-archive/search#q='Genesis'
指向耶穌既,當然仲有無數其他經文,包括以賽亞書53章。
結論:神一早講左,然後神信實咁做左出黎,係耶穌身上成就晒。
btw舊約先係用猶太人嘅語言喎
新約聖經係用希臘文
你識唔識架究竟
耶穌時期,猶太人既語言有幾種,包括拉比教導用既希伯來文,口語既亞蘭文,同埋世界語言(lingua franca)希臘文。
耶穌會用亞蘭文講野,例如:
馬可福音5:41
//41 耶穌握著孩子的手,對她說:“塔利沙,庫默!”——翻譯出來就是:“女孩,我吩咐你,起來!”//
呢個「沙」字係亞蘭文,類似the ,放係個字(女孩)後面,希伯來文係將ha- 放前面。
耶穌時代既拉比會用希伯來文教導,可以係猶太文獻見到,例如
呢段係希伯來文。
耶穌自己都極有可能係用希伯來文教導,因為
路加福音16:6
//6 他說:‘一百桶橄欖油。’管家說:‘拿你的欠條,快坐下寫成五十。’//
入面個「桶」字,係容量單位בת ,呢個字用希伯來文讀係bat,用亞蘭文讀係bath ,而希臘文連埋詞尾(accusative plural)串做 βάτους batous ,所以係希伯來文。既然比喻係用希伯來文,平時教導都應該係用希伯來文。
至於你話新約聖經係用希臘文寫,其實係啱一半錯一半,因為表面係希臘文既字,實際上成個思維都係希伯來文,好似寫Chinglish 咁, you ate jor rice mei?
例如
路加福音1:5
//5 猶太王希律在位的日子,亞比雅班裡有一個祭司,名叫撒迦利亞,他妻子是亞倫的後代,名叫伊麗莎白。//
「而他妻子」係 καὶ γυνὴ αὐτῷ kai gune avto,呢個係唔好既希臘文,但係係好既希伯來文 ולו אשה w-lo isha 「而佢有個妻子」。另外仲有大量kai (and) 開頭既句子(例如 路加福音4:16
https://bible.fhl.net/new/fhlwhparsing.php?graph=1&mode=3&engs=Luke&chap=4&sec=16&sec1=&submit1=%E9%A1%AF%E7%A4%BA),同期既希臘文完全唔係咁寫野(例如:Epitectus 既著作 Discourses,
https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0235%3Atext%3Ddisc%3Abook%3D1%3Achapter%3D1 )
所以用希臘文記載,同猶太人同希伯來/亞蘭文諗野講野,一D衝突都冇。當然都有一堆希臘化既猶太人(使徒行傳6:1)。
耶穌梗係話自己唔違反希伯來聖經
佢創立嗰套宗教本身就係用猶太教改編出嚟
講得好聽啲就係延伸
除咗啲有必要改嘅嘢之外
梗係盡量保留返所有細節
咁先更加容易吸引到人
至於基督教同猶太教嘅教義有冇衝突
求其search下都揾到一大堆 你自己衡量下喇
唔知咪睇,睇唔明咪問囉,何必講D唔符合事實既野,係都要比人指出錯處呢?好威咩?
你講既唔符合事實,因為耶穌冇創立宗教。耶穌係猶太人,佢係聖殿同會堂教導聖經,佢既門徒係叫佢做拉比,所有野都係猶太教。連反對佢既人,都係形容做一派,即係猶太教當中既一派:
使徒行傳24:5
//5 我們看這個人就像瘟疫一樣,他煽動普天下猶太人作亂,又是拿撒勒派的一個首領。//
你講既野唔符合事實,因為耶穌係解緊希伯來聖經。唔會四福音書慢慢講喇,淨係主禱文都係解緊出埃及記:
馬太福音6:9-13
//9 所以你們要這樣禱告:‘我們在天上的父(出埃及記4:22),願你的名被尊為聖,(出埃及記15:11)
10 願你的王國降臨(出埃及記15:18),願你的旨意成就,在地上如同在天上。(出埃及記25:9)
11 我們需要的食物,求你今天賜給我們;(出埃及記16:21)
12 寬恕我們的虧欠,如同我們也寬恕了虧欠我們的人;(出埃及記18:16)
13 不要讓我們陷入試探(出埃及記17:7),而要救我們脫離那惡者。(出埃及記32:22)//
你講既野唔符合事實,因為耶穌唔係要吸引人,佢要求跟從佢既人動機純正,甚至講一篇好難既道等跟住佢既人走左去。
約翰福音5:66-67
//66 從此,他的門徒中有許多人退卻離開了,不再與耶穌同行。
67 於是耶穌對十二使徒說:“你們不是也想走吧?”//
你講既野唔符合事實,因為猶太教一直都冇教義,直到希臘化猶太人Philo of Alexandria 先寫左出黎,耶穌既教導入面,唔係講教義,只有解經。
基督教既根係猶太教。
冇根既,自然會枯乾。
我辛苦少少唔緊要,我講咁多,都係因為要同神企埋同一陣線,渴望見到神係聖經講過既野成為事實:
馬太福音23:12
//12 無論誰高抬自己,都將被降卑;無論誰自己降卑,都將獲高抬。//