threads改返個香港中文名

唔錯 2024-08-22 09:26:21

脆友完全九唔搭八

THREADS為什麼叫脆/跪？這是因為台灣有些使用者認為「Threads」一字十分難讀，為了方便發音，就稱之為「翠」、「脆」、「串」這種類似的中文諧音字；而香港有些使用者就把「脆」看錯成「跪」，並稱其他使用者為「跪友」或「脆友」。

請出招

友誼巴士 2024-08-22 09:30:48

3男2女

陶緒忠（出軌） 2024-08-22 09:38:18

中港台連燈

柒公子 2024-08-22 09:41:07

5P

-Maserati- 2024-08-22 09:41:16

兩女·一杯

公司有間大公司 2024-08-22 09:45:45

香港人發英文音無問題其實根本就需要台狗咁用 d 9唔搭7中文名

KaWaNyeNye 2024-08-22 09:56:39

個Apps咁撚多人鳩噏，就叫鳩登

紅白藍BB 2024-08-22 09:59:26

Y啦
中文版X咁

萬事得 2024-08-22 10:01:08

threads諧音點解係翠，R爆頭

廣東話，國語都唔啱音

今晚刮老泥 2024-08-22 10:05:36

講返英文，由自己做起
唔使跟人

九展小四郎 2024-08-22 10:07:25

thread讀音點解係翠

Keep_Angry 2024-08-22 10:08:58

同Jordan點解叫喬丹一樣

劉眾赫 2024-08-22 10:11:17

小黃書
小藍書

今晚打老僧 2024-08-22 10:12:28

台狗本身就冇乜腦
唔好質疑佢地嘅智商

何㔾完 2024-08-22 10:15:21

認真香港人真係讀得啱threads?

每日3倍做多YUQI 2024-08-22 10:16:24

韓國叫 su叻do 咪仲離譜

何㔾完 2024-08-22 10:17:46

Threads d post同個中譯一樣咁低智
近排喺度嘈菠蘿包喺香港定係台灣嘅

今晚打老僧 2024-08-22 10:19:09

標準答案：都是中國的

婊妹 2024-08-22 10:27:50

咁點解lag機係讀瀝機

姑蘇醋王藍湛 2024-08-22 10:29:08

係鬼諧音字, D人根本唔識讀

張員瑛偉達 2024-08-22 10:30:26

Pokemon都係讀Pokemon
新舊中文名都係無人讀

天才小釣手 2024-08-22 10:43:56

小妹讀開「臉書嘅母公司最新開發嘅社交網絡服務平台」😅

華盛頓郵報 2024-08-22 10:44:44

習