金庸武俠小說《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》中均有出現。唯在《神鵰俠侶》原版中,尹志平被設定迷戀女主角小龍女,晚上夢囈唸著小龍女,又一遍一遍在紙上寫下其名字[5]:46。一次他乘小龍女無法動彈,加以迷姦,事後他對全真教和丘處機有愧,心中卻對迷姦小龍女沾沾自喜;後來尹志平為護救小龍女,胸口撞上小龍女劍尖而逝去[5]:191、193、202。根據一項在河南所做的調查,受《神鵰俠侶》影響,人們普遍認為尹志平人品不好,很少人了解到尹志平是個「道行高深的道士」[6]。
2003年,金庸到華山出席「華山論劍」節目,陝西省道教協會的道士加以攔阻,抗議《神鵰俠侶》虛構尹志平污辱小龍女一事,侮辱全真教[6]。在小說修訂三版中,金庸更動角色設定,把污辱小龍女的人改寫成虛構人物「甄志丙」[5]:191、193-194,而尹志平則改為在《神鵰俠侶》時期醉心內丹煉氣之道,極少涉足江湖、幾乎沒有戲分。
